Claude Nougaro — Anna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anna" de Claude Nougaro.
Letra
Ca fait cent vingt jours
Que je tourne autour
D’une nuit d’amour
Avec Anna
Ca fait cent vingt mois
Qu’elle veut pas de moi
Elle me trouve terne
Pas assez fort en thème
Je ne trouve pas le thème
Qui fasse mouiller Anna
A chacun ses poèmes
Anna, Anna, Anathème
Je trouve pas le théorème
Au tableau noir d’Anna
Je suis un cancre las
Las, las, las, las, las
Oh que je suis las
Eh oui, j’en suis là
Avec Anna
Pourtant je la suis
Comme le coolie
Portant les colis
De la mélancolie
Mais je vais trouver le thème
Qui arrosera Anna
Son regard de sirène
Va se pencher sur mon cas
Elle comprendra ma reine
Que sa couronne c’est moi
Hip Hip Hip Hourra
Hip Hip Hip Euréka
Hosa Hosa Hosannah
Elle comprendra ma reine
L'étendue du talent
Mais en attendant
Ca fait cent vingt jours
Que je tourne autour
D’une nuit d’amour
Avec Anna
Ca fait cent vingt mois
Qu’elle veut pas de moi
Elle me trouve terne
Pas assez fort en thème
Tradução da letra
Passaram cento e vinte dias.
Que me viro
Uma noite de amor
Com A Anna.
Passaram cento e vinte meses.
Que ela não me quer
Ela acha-me aborrecido.
Não forte o suficiente no tema
Não consigo encontrar o tema
Quem molha a Anna
Para cada um dos seus poemas
Anna, Anna, Anátema
Não consigo encontrar o teorema.
No quadro da Anna
Sou uma doninha horrível.
Las, las, las, las, las
Oh que estou cansado
Sim, estou aqui.
Com A Anna.
Mas estou.
Como o coolie
Transporte de embalagens
Melancolia
Mas vou encontrar o tema
Quem vai regar Anna
O seu olhar de sereia
Vai ver o meu caso.
Ela compreenderá a minha rainha.
Que a sua coroa sou eu
Hip Hip Hip Hurra
Hip Hip Hip Eureka
Hosa Hosa Hosannah
Ela compreenderá a minha rainha.
A extensão do talento
Mas entretanto ...
Passaram cento e vinte dias.
Que me viro
Uma noite de amor
Com A Anna.
Passaram cento e vinte meses.
Que ela não me quer
Ela acha-me aborrecido.
Não forte o suficiente no tema