Claude François — Si j'avais un marteau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si j'avais un marteau" de Claude François.
Letra
Si j’avais un marteau
Je cognerais le jour
Je cognerais la nuit
J’y mettrais tout mon cœur
Je bâtirais une ferme
Une grange et une barrière
Et j’y mettrais mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur
Si j’avais une cloche
Je sonnerais le jour
Je sonnerais la nuit
J’y mettrais tout mon cœur,
Pour le travail à l’aube
Et le soir pour la soupe
J’appellerais mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur
Si j’avais une chanson
J’la chanterais le jour
J’la chanterais la nuit
J’y mettrais tout mon cœur
En retournant la terre
Pour alléger nos peines
J’la chanterais à mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur
Si j’avais un marteau
Et si j’avais une cloche
Puis si j’avais une chanson à chanter
Je serais le plus heureux
Je ne voudrais rien d’autre
Qu’un marteau, une cloche et une chanson
Pour l’amour de mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur
C’est le marteau du courage
C’est la cloche de la liberté
Mais la chanson c’est pour mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, pour moi c’est le bonheur
C’est ça le vrai bonheur
Si j’avais un marteau
Si j’avais un marteau
Tradução da letra
Se eu tivesse um martelo
Eu comia o dia
Eu comia à noite
Eu colocaria todo o meu coração nisso
Construiria uma quinta.
Um celeiro e uma cerca
E eu poria lá o meu pai.
A minha mãe, os meus irmãos e irmãs
Oh oh, isso seria felicidade
Se eu tivesse um sino
Eu tocaria o dia
Eu ligava à noite
Eu colocaria todo o meu coração nisso,
Para trabalhar ao amanhecer
E à noite para a sopa
Eu ligava ao meu pai.
A minha mãe, os meus irmãos e irmãs
Oh oh, isso seria felicidade
Se eu tivesse uma canção
Cantava-a no dia
Cantava à noite
Eu colocaria todo o meu coração nisso
Girando a Terra
Para aliviar a nossa dor
Eu cantaria para o meu pai.
A minha mãe, os meus irmãos e irmãs
Oh oh, isso seria felicidade
Se eu tivesse um martelo
E se eu tivesse um sino
Então se eu tivesse uma canção para cantar
Eu seria o mais feliz
Não quero mais nada.
Do que um martelo, um sino e uma canção
Pelo amor do meu pai
A minha mãe, os meus irmãos e irmãs
Oh oh, isso seria felicidade
É o martelo da coragem
Este é o sino da Liberdade
Mas a canção é para o meu pai.
A minha mãe, os meus irmãos e irmãs
OH, para mim é felicidade
Essa é a verdadeira felicidade
Se eu tivesse um martelo
Se eu tivesse um martelo