Claude François — À part ça la vie est belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À part ça la vie est belle" de Claude François.
Letra
La la la la la la la La la la la la
La la la la la La la
J’ai connu des jours de veine
J’ai connu des jours de peine
J’ai perdu la fille que j’aime
Et j’ai retrouvé l’amour
J’ai eu tellement d’aventures
Qui n’ont été que blessures
Puisque cette deuxième fille
Est partie aussi
Et pourtant je vis toujours
La la la la la la la La la la la la
La la la la la La la A part ça la vie est belle
Je n’y comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
A part ça la vie est belle
Presque à cent pour cent
Je me sens pousser des ailes
Et je m’envole en chantant
J’ai très peu de jours de fête
J’ai souvent mal à la tête
Et souvent je me répète
Que ce monde est un peu fou
Les oiseaux mangent ma vigne
Les poissons boudent ma ligne
J’ai connu d’autres filles
Perdu d’autres filles
Ça n’me change pas beaucoup
La la la la la la la…
A part ça la vie est belle
Je n’y comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
Mais à part ça la vie est belle
Presque à cent pour cent
Je me sens pousser des ailes
Et je m’envole en chantant
La la la la la la la La la la la la
La la la la la La la…
A part ça la vie est belle
Je n’y comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
Mais à part ça la vie est belle
Presque à cent pour cent
Je me sens pousser des ailes
Et je m’envole en chantant
Mais à part ça la vie est belle
Je ni comprends rien
J’ai de mauvaises nouvelles
Et pourtant je me sens bien
Tradução da letra
La La la la la la la la la la la la
La la la la la la la
Conheço dias de veia
Tive dias de problemas.
Perdi a rapariga que amo
E encontrei o amor outra vez
Tive tantas aventuras.
Foram apenas ferimentos.
Desde esta segunda rapariga
Foi-se também.
E ainda vivo
La La la la la la la la la la la la
La la La La La La la a part that life is beautiful
Não entendo.
Tenho más notícias.
E mesmo assim sinto-me bem
Além disso, a vida é bela
Quase 100%
Sinto as minhas asas a crescer
E voei para longe cantando
Tenho poucos dias de celebração.
Muitas vezes tenho uma dor de cabeça.
E muitas vezes repito-me
Que este mundo é um pouco louco
Os pássaros comem a minha videira
Os peixes desprezam a minha linha
Conheço outras raparigas.
Perdi outras raparigas.
Isso não me muda muito.
La la la la la la la…
Além disso, a vida é bela
Não entendo.
Tenho más notícias.
E mesmo assim sinto-me bem
Mas além disso a vida é bela
Quase 100%
Sinto as minhas asas a crescer
E voei para longe cantando
La La la la la la la la la la la la
La la la la la la la…
Além disso, a vida é bela
Não entendo.
Tenho más notícias.
E mesmo assim sinto-me bem
Mas além disso a vida é bela
Quase 100%
Sinto as minhas asas a crescer
E voei para longe cantando
Mas além disso a vida é bela
Não entendo nada.
Tenho más notícias.
E mesmo assim sinto-me bem