Claude François — Même Si Tu Revenais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Même Si Tu Revenais" de Claude François.
Letra
Un petit coin perdu très loin de la ville
Une route sauvage sous un ciel tranquille
Et cette grande entrée au bout du chemin
Je pousse la grille et soudain
Une grande maison au bout d’une allée
Une grande maison toute abandonnée
Et puis sur la porte une petite pancarte
Où l’on a écrit à louer
Même si tu revenais
Je crois bien que rien n’y ferait
Notre amour est mort à jamais
Je souffrirais trop si tu revenais
Le vent s’est levé là-haut au premier
Ce volet qui bat ne ferme toujours pas
Ce volet grinçant cachait notre amour
Tu m’avais promis mais un jour
Un jour comme un autre je t’ai attendue
Jusqu’au petit matin mais tu n’es pas venue
Les mois ont passé malgré moi j’attends
Je t’attends encore, et pourtant
Même si tu revenais
Je crois bien que rien n’y ferait
Notre amour est mort à jamais
Je souffrirais trop si tu revenais
Même si tu revenais
Je crois bien que rien n’y ferait
Notre amour est mort à jamais
Je souffrirais trop si tu revenais
Tradução da letra
Um pequeno canto perdido muito longe da cidade
Uma estrada selvagem sob um céu tranquilo
E esta grande entrada no fim do caminho
Eu empurro a grade e de repente
Uma casa grande no fim de um beco
Uma grande casa abandonada
E então na porta um pequeno sinal
Onde foi escrito para alugar
Mesmo que voltasses
Acho que nada faria.
O nosso amor está morto para sempre
Eu sofreria demais se voltasses.
O vento levantou-se lá em cima no início
Este obturador que bate ainda não fecha
Aquele chiar escondeu o nosso amor
Prometeste-me, mas um dia
Um dia como outro esperei por ti
Até de manhã, mas não vieste.
Os meses passaram apesar de mim eu espero
Ainda estou à tua espera, e ainda assim ...
Mesmo que voltasses
Acho que nada faria.
O nosso amor está morto para sempre
Eu sofreria demais se voltasses.
Mesmo que voltasses
Acho que nada faria.
O nosso amor está morto para sempre
Eu sofreria demais se voltasses.