Claude François — Ma Petite Amie Est De Retour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Petite Amie Est De Retour" de Claude François.
Letra
Ma p’tite amie aujourd’hui est de retour
(Ma p’tite amie est de retour)
Il y a six mois elle m’avait quitté pour toujours
(Ma p’tite amie est de retour)
Elle m’avait dit: «Cette fois c’est fini entre nous»
(Ma p’tite amie est de retour)
Moi j’ai bien cru que j’allais devenir fou
(Ma p’tite amie est de retour)
(Ehhh)
Aujourd’hui elle me revient
(Ehhh)
Heureux je guette le train
Sur ce même quai j’ai cru mourir de chagrin
(Ma p’tite amie est de retour)
Elle partait sa p’tite valise à la main
(Ma p’tite amie est de retour)
Pendant des heures je l’ai suppliée de rester
(Ma p’tite amie est de retour)
Mais elle disparut au loin dans la fumée du train
(Ma p’tite amie est de retour)
(Ehhh)
Aujourd’hui elle me revient
(Ehhh)
Heureux je guette le train
Tu vois à notre âge, tu vois à notre âge
Il faut souffrir
Et même à notre âge, oui même à notre âge
Souffrir pour aimer
Et maintenant qu’on a mérité notre amour
(Ma p’tite amie est de retour)
Nous serons heureux plus qu’avant et pour toujours
(Ma p’tite amie est de retour)
Mais attention oui attention
Car il ne faut plus jamais croire les mauvaises langues
Non non non
On a bien assez souffert
Pour mériter maintenant d'être heureux
Tradução da letra
O meu amiguinho está de volta hoje.
(O meu amiguinho está de volta)
Há seis meses, ela deixou-me para sempre.
(O meu amiguinho está de volta)
Ela disse: "Desta vez acabou tudo entre nós.»
(O meu amiguinho está de volta)
Pensei que estava a enlouquecer.
(O meu amiguinho está de volta)
(Ehhh)
Hoje ele volta para mim
(Ehhh)
Feliz Estou à espera do comboio
Nesta mesma doca, pensei que estava a morrer de dor.
(O meu amiguinho está de volta)
Ela partiu a sua pequena mala à mão.
(O meu amiguinho está de volta)
Durante horas implorei-lhe para ficar.
(O meu amiguinho está de volta)
Mas ela desapareceu ao longe no fumo do comboio
(O meu amiguinho está de volta)
(Ehhh)
Hoje ele volta para mim
(Ehhh)
Feliz Estou à espera do comboio
Você vê na nossa idade, você vê na nossa idade
Tens de sofrer.
E mesmo na nossa idade, sim mesmo na nossa idade
Sofrer pelo amor
E agora que merecemos o nosso amor
(O meu amiguinho está de volta)
Seremos felizes mais do que antes e para sempre
(O meu amiguinho está de volta)
Mas atenção sim atenção
Porque nunca mais deves acreditar nas más línguas.
Não, Não, Não.
Já sofremos o suficiente.
Para merecer agora ser feliz