Claude François — La musique américaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La musique américaine" de Claude François.
Letra
J’avais dix-sept ans et dans ma chambre
J'écoutais l’après-midi toutes les musiques que j’aimais
Et de temps en temps, quand une fille restait chez moi jusqu'à minuit
Entre ses bras le temps passait
Et je lui parlais du ciel bleu de Californie
Elle me regardait et l’on rêvait d’une autre vie
Avec un disque, une chanson
C'était sur une musique américaine
Qu’on dansait tous les deux, mes doigts dans ses cheveux
C'était une musique américaine
Qui nous a fait passer nos plus belles années
Et tout mes plus beaux souvenirs d’amour et d’amitié
Les jours passés dans la joie ou dans la peine
Me reviennent sur une musique américaine
C'était en avril je me souviens, les giboulées tombaient très fort
On marchait sous ton parapluie
Je t’accompagnais et ce jour-là, tu ne m’as pas laissé dehors
On ne s’est plus quittés depuis
On s’est embrassés puis on a fermé les rideaux
Toute la soirée je m’en souviens
On a passé le disque de Fats Domino
C'était sur une musique américaine
Qu’on s’aimait tous les deux, mes doigts dans tes cheveux
C'était une musique américaine
Qui nous a fait passé nos plus belles années
Et tout mes plus beaux souvenirs d’amour et d’amitié
Les jours passés dans la joie ou la peine
Me reviennent sur une musique américaine
C'était sur une musique américaine
Qu’on s’aimait tous les deux, mes doigts dans tes cheveux
C'était sur une musique américaine
Qui nous a fait passer nos plus belles années
Et tout mes plus beaux souvenirs d’amour et d’amitié
Les jours passés dans la joie ou la peine
Me reviennent sur une musique américaine.
Tradução da letra
Eu tinha 17 anos e no meu quarto
Ouvi à tarde toda a música que amava.
E de vez em quando, quando uma rapariga ficava em minha casa até à meia-noite
Entre os braços passou o tempo
E eu estava a contar - lhe sobre o céu azul da Califórnia.
Ela olhou para mim e sonhámos com outra vida.
Com um disco, uma canção
Estava na Música Americana.
Dançámos os dois, os meus dedos no cabelo dela.
Era Música Americana.
Que nos fez passar os nossos melhores anos
E todas as minhas mais belas memórias de amor e amizade
Dias passados em alegria ou tristeza
Volta para a música americana
Foi em abril, lembro-me, os miúdos estavam a cair com muita força.
Andámos debaixo do teu guarda-chuva.
Eu estava contigo, E naquele dia não me deixaste sair.
Não acabámos desde então.
Beijámo-nos e depois fechámos as cortinas.
Toda a noite me lembro.
Passamos o recorde Fats Domino.
Estava na Música Americana.
Que ambos nos amávamos, os meus dedos no teu cabelo
Era Música Americana.
Que nos fez passar os nossos melhores anos
E todas as minhas mais belas memórias de amor e amizade
Dias passados em alegria ou tristeza
Volta para a música americana
Estava na Música Americana.
Que ambos nos amávamos, os meus dedos no teu cabelo
Estava na Música Americana.
Que nos fez passar os nossos melhores anos
E todas as minhas mais belas memórias de amor e amizade
Dias passados em alegria ou tristeza
Volta para a música americana.