Claude François — Je Tiens Un Tigre Par La Queue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Tiens Un Tigre Par La Queue" de Claude François.
Letra
Je tiens un tigre par la queue et ça se voit
J’ai peur, je suis tout pâle et je perds du poids
Oui mais si tu partais, je serais si malheureux
Oh oui, je tiens un tigre par la queue
Le premier jour oùje t’ai rencontrée
Tout semblait si beau
J’ai cru que tu étais douce comme un agneau
Aujourd’hui, notre appartement est dans un état si désastreux
On dirait que je tiens un tigre par la queue
Je tiens un tigre par la queue et ça se voit
J’ai peur, je suis tout pâle et je perds du poids
Oui mais si tu partais, je serais si malheureux
Oh oui, je tiens un tigre par la queue
Toutes les nuits, tu me traînes dans les boîtes
Oùil y a du bruit
Infatigablement, tu danses et tu cries
Pendant ce temps, épuisé, moi je somnole
Perdu au milieu
Vraiment je tiens un tigre par la queue
Je tiens un tigre par la queue et ça se voit
J’ai peur, je suis tout pâle et je perds du poids
Oui mais si tu partais, je serais si malheureux
Oh oui, je tiens un tigre par la queue
Bien sûr tu es insupportable
Mais un jour, si tu changeais
Finalement, je crois bien que je m’ennuierais
Je t’aime tellement que je suis prêt
A braver l’eau et le feu
Et même àtenir un tigre par la queue
Je tiens un tigre par la queue et ça se voit
J’ai peur, je suis tout pâle et je perds du poids
Oui mais si tu partais, je serais si malheureux
Oh oui, je tiens un tigre par la queue
Je tiens un tigre par la queue et ça se voit
J’ai peur, je suis tout pâle et je perds du poids
Oui mais si tu partais, je serais si malheureux
Oh oui, je tiens un tigre par la queue
Tradução da letra
Eu seguro um tigre pela cauda e ele mostra
Estou com medo, estou pálido e estou a perder peso.
Sim, mas se te fosses embora, eu ficaria tão infeliz.
Oh sim, eu seguro um tigre pela cauda
No primeiro dia em que te conheci
Tudo parecia tão bonito
Achei-te doce como um cordeiro.
Hoje o nosso apartamento está num estado desastroso.
Parece que estou a segurar um tigre pela cauda.
Eu seguro um tigre pela cauda e ele mostra
Estou com medo, estou pálido e estou a perder peso.
Sim, mas se te fosses embora, eu ficaria tão infeliz.
Oh sim, eu seguro um tigre pela cauda
Todas as noites arrastas-me para as caixas
Onde há barulho
Incansavelmente, você dança e grita
Entretanto, exausto, adormeço
Perdido no meio
Realmente eu seguro um tigre pela cauda
Eu seguro um tigre pela cauda e ele mostra
Estou com medo, estou pálido e estou a perder peso.
Sim, mas se te fosses embora, eu ficaria tão infeliz.
Oh sim, eu seguro um tigre pela cauda
Claro que és insuportável.
Mas um dia, se mudares
Finalmente, acho que ficaria aborrecido.
Amo - te tanto estou pronto
Coragem a água e o fogo
E até para segurar um tigre pela cauda
Eu seguro um tigre pela cauda e ele mostra
Estou com medo, estou pálido e estou a perder peso.
Sim, mas se te fosses embora, eu ficaria tão infeliz.
Oh sim, eu seguro um tigre pela cauda
Eu seguro um tigre pela cauda e ele mostra
Estou com medo, estou pálido e estou a perder peso.
Sim, mas se te fosses embora, eu ficaria tão infeliz.
Oh sim, eu seguro um tigre pela cauda