Claude François — J'attendrai (Reach Out I'll Be There) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'attendrai (Reach Out I'll Be There)" de Claude François.
Letra
Mais si un jour tu te retrouve toute seule
Que tu t’imagines que les gens t’en veulent
Que le bonheur soudain t’abandonne
Que pour te consoler tu ne trouves personne
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrai longtemps s’il le faut
Oui et si un jour tout n’est que confusion
Que ce nouvel amour n'était qu’illusion
Qu'à la dérive tu te laisse aller
Que tu cherches une main pour te rattraper
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut
Oui car si ce jour devait arriver
N’aie pas peur, j’oublierais le passé
Ce jour-là surtout rappelle-toi
Que tu peux toujours compter sur moi
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut
J’attendrai avec tout l’amour qu’il te faut
J’attendrai, tu peux toujours compter sur moi
Tradução da letra
Mas se um dia te encontrares sozinho
Que pensas que as pessoas estão zangadas contigo
Que a felicidade repentina te abandone
Que para te confortar não encontres ninguém
Venha rápido, venha rápido, eu vou esperar por você, venha rápido, eu vou esperar por você
Vou esperar que voltes para mim outra vez.
Vou esperar, Vou esperar muito tempo se for preciso.
Sim e se um dia tudo for apenas confusão
Que este novo amor era apenas uma ilusão
Que à deriva deixaste ir
Que estás à procura de uma mão para pôr em dia
Venha rápido, venha rápido, eu vou esperar por você, venha rápido, eu vou esperar por você
Vou esperar que voltes para mim outra vez.
Vou esperar, Vou esperar muito tempo se for preciso.
Vou esperar que voltes para mim outra vez.
Vou esperar, Vou esperar muito tempo se for preciso.
Sim, porque se este dia acontecesse
Não tenhas medo, vou esquecer o passado.
Esse dia lembra-te especialmente
Que podes sempre contar comigo
Venha rápido, venha rápido, eu vou esperar por você, venha rápido, eu vou esperar por você
Vou esperar que voltes para mim outra vez.
Vou esperar, Vou esperar muito tempo se for preciso.
Esperarei com todo o amor de que precisas
Eu espero, podes sempre contar comigo.