Claude François — Jamais Un Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamais Un Amour" de Claude François.
Letra
Non jamais, jamais un amour ne fut aussi grand.
Jamais un amour ne fut aussi fort.
Jamais un amour non, non jamais un amour ne fut plus heureux
Et ne fut plus merveilleux.
La vie que l’on vit ne ressemble plus qu'à ces combats
Comme ceux que vont se livrer quelques fois chiens et chats.
Même si la nuit, nous retrouvons la paix de nos mains
Un nouvel orage éclate enfin au matin ! Et pourtant…
Non jamais, jamais un amour ne fut aussi grand.
Jamais un amour ne fut aussi fort.
Jamais un amour non, non jamais un amour ne fut plus heureux
Et ne fut plus merveilleux.
Non vraiment, jamais un amour ne fut aussi grand
Et de jour en jour, il devient plus fort.
Jamais un amour non, non jamais un amour ne fut plus heureux
Et ne fut plus merveilleux.
�? nous voir ainsi, chacun voulant imposer sa loi
On dit qu’un beau jour ça craquera, toi et moi.
Pourtant, chaque fois que l’on a décidé d’en finir
Il ne nous a fallu, pour nous retenir, qu’un sourire.
Non jamais, jamais un amour ne fut aussi grand.
Jamais un amour ne fut aussi fort.
Jamais un amour non, non jamais un amour ne fut plus heureux
Et ne fut plus merveilleux.
Non jamais, jamais un amour ne fut aussi grand.
Jamais un amour ne fut aussi fort.
Jamais un amour non, non jamais un amour ne fut plus heureux
Et ne fut plus merveilleux.
Tradução da letra
Nunca, nunca um amor foi tão bom.
Nunca um amor foi tão forte.
Nunca um amor não, nunca um amor foi mais feliz
E já não era maravilhoso.
A vida que vivemos é mais como estas lutas
Como aqueles que vão satisfazer algumas vezes cães e gatos.
Mesmo que à noite encontremos paz com as nossas mãos
Uma nova tempestade finalmente surge de manhã ! E ainda…
Nunca, nunca um amor foi tão bom.
Nunca um amor foi tão forte.
Nunca um amor não, nunca um amor foi mais feliz
E já não era maravilhoso.
Não, a sério, nunca um amor foi tão bom
E de dia para dia fica mais forte.
Nunca um amor não, nunca um amor foi mais feliz
E já não era maravilhoso.
�? vejam-nos assim, cada um querendo impor a sua lei.
Dizem que um dia vai ceder, tu e eu.
Mas sempre que decidimos acabar com isto
Bastou-nos um sorriso para nos conter.
Nunca, nunca um amor foi tão bom.
Nunca um amor foi tão forte.
Nunca um amor não, nunca um amor foi mais feliz
E já não era maravilhoso.
Nunca, nunca um amor foi tão bom.
Nunca um amor foi tão forte.
Nunca um amor não, nunca um amor foi mais feliz
E já não era maravilhoso.