Claude François — En revenant à Noël letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En revenant à Noël" de Claude François.
Letra
Quand j'étais triste, en me réveillant
Moi je me consolais en rêvant àNoël
A Noël
Faire sa toilette quand on a huit ans
C’est dur, mais je la faisais en rêvant
Qu'àNoël
A Noël
Je mangerai des gâteaux
J’aurai de beaux cadeaux
Des autos mécaniques
Et un train électrique
A Noël
A L'école, pendant le latin
Je rêvais àce que je ferais bien
A Noël
A Noël
En mangeant ma soupe, je me disais
C’est pas drôle, mais je me rattraperai
A Noël
A Noël
Je mangerai des gâteaux
J’aurai de beaux cadeaux
Des autos mécaniques
Et un train électrique
A Noël
Je mangerai des gâteaux
J’aurai de beaux cadeaux
Des autos mécaniques
Et un train électrique
A Noël
A la cuisine, je faisais mes devoirs
Tous les soirs, sans faute, mais pas le soir
De Noël
De Noël
Enfin, après avoir embrassémaman
Dans mon lit je m’endormais en rêvant
Qu'àNoël
A Noël
Je mangerai des gâteaux
J’aurai de beaux cadeaux
Des autos mécaniques
Et un train électrique
A Noël
A Noël
A Noël
A Noël
Noël, Noël, Noël…
Tradução da letra
Quando estava triste, acordava
Estava a consolar-me sonhando com o tonoel.
No Natal
Fazer uma casa de banho quando tens oito anos
É difícil, mas estava a fazê-lo nos meus sonhos.
Aquele tonoel
No Natal
Vou comer bolos.
Vou ter boas prendas.
Automóveis mecânicos
E um comboio eléctrico
No Natal
Na escola, durante o latim
Sonhei com o que faria bem
No Natal
No Natal
A comer a minha sopa, pensei para comigo
Não tem graça, mas eu compenso-te.
No Natal
No Natal
Vou comer bolos.
Vou ter boas prendas.
Automóveis mecânicos
E um comboio eléctrico
No Natal
Vou comer bolos.
Vou ter boas prendas.
Automóveis mecânicos
E um comboio eléctrico
No Natal
Na cozinha, fiz os trabalhos de casa.
Todas as noites, sem falta, mas não à noite.
Natal
Natal
Finalmente, depois de beijar a mãe
Na minha cama adormeço a sonhar
Aquele tonoel
No Natal
Vou comer bolos.
Vou ter boas prendas.
Automóveis mecânicos
E um comboio eléctrico
No Natal
No Natal
No Natal
No Natal
Natal, Natal, Natal…