Claude François — Elle Est Au Bout De La Nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle Est Au Bout De La Nuit" de Claude François.
Letra
Qu’est-ce qu’on peut faire pour une fille?
Moi, je ne me reconnais plus
Je fonce à cent vingt dans Paris
Et je me jette à corps perdu
Le long des trottoirs de la ville
Je vois des arbres qui défilent
La pluie s’enroule de néons
Je ne sais même pas son nom
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Je serai là à son réveil
Aux premiers rayons de soleil
Oui elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Ce sera bon de faire l’amour
À la lumière du petit jour
Qu’est-ce qu’on peut faire pour une fille?
Je me retrouve au grand matin
Sortant de chez elle
Et voici que son cœur me bât dans les mains
Et si je me prends à l’aimer
Sans qu’elle même y ai pensé
La rue défile sous mes pas
Je devrais tout arrêter là
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Je serai là à son réveil
Aux premiers rayons de soleil
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Ce sera bon de faire l’amour
À la lumière du petit jour
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie…
Tradução da letra
O que podemos fazer por uma rapariga?
Já não me reconheço.
Corro para 120 em Paris.
E estou a deitar-me fora
Ao longo das calçadas da cidade
Vejo árvores a andar
A chuva está a enroscar-se com luzes de néon.
Nem sei o nome dele.
Mas ela está no fim da noite
Todos frágeis, todos a dormir
Estarei lá quando ele acordar.
Nos primeiros raios de sol
Sim, ela está no fim da noite.
Todos frágeis, todos a dormir
Será bom fazer amor
À luz do dia
O que podemos fazer por uma rapariga?
Encontramo - nos de manhã.
Sair de casa
E eis que o seu coração bate nas minhas mãos
E se me levar a amá-lo
Sem sequer pensar nisso.
A rua segue os meus passos
Devia parar tudo aí.
Mas ela está no fim da noite
Todos frágeis, todos a dormir
Estarei lá quando ele acordar.
Nos primeiros raios de sol
Mas ela está no fim da noite
Todos frágeis, todos a dormir
Será bom fazer amor
À luz do dia
Mas ela está no fim da noite
Todos frágeis, todos a dormir…