Claude François — Dans Les Orphelinats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans Les Orphelinats" de Claude François.
Letra
Il y a dans les orphelinats
Des cloches qui sonnent
Mais ne chantent pas
De grands arbres
Qui tendent au ciel leurs bras
Mais les oiseaux ne s’y posent pas
Il y a aussi dans les orphelinats
Quelques poupées qui parlent
Mais ces poupées elles n’ont jamais dit:
«Papa… Maman.»
Il y a dans les orphelinats
Des murs grands comme l’Himalaya
Et des barreaux gros comme des séquoias
Et des portes lourdes comme des trois mâts
Il y a aussi dans les orphelinats
Quelques poupées qui rêvent
Mais ces poupées elles n’ont jamais dit:
«Papa… Maman…»
Il y a dans les orphelinats
Des vitres où l’on ne dessine pas
Et des pelouses où l’on ne marche pas
Et des cailloux qu’on ne lance pas
Mais il y a aussi dans les orphelinats
Quelques poupées qui meurent
Mais ces poupées, elles n’ont jamais dit:
«Papa… Maman…»
Dans les orphelinats comme des prisonniers
Il y a des lits blancs avec des numéros
Et des poupées couchées qui crient en dormant
Elles crient: «Papa… Maman…»
Il y a des larmes sur les oreillers des poupées
Car les poupées elles savent toutes, toutes pleurer
Ah ! Il y a des rêves qui passent sous les yeux fermés
Car les poupées savent toutes rêver
Ah ! Il y a des yeux au ciel, des mains croisées
Car les poupées savent toutes prier
Car ces pauvres poupées pourraient aimer
Sauraient aimer… pour être aimées…
Tradução da letra
Existem nos orfanatos
Sino
Mas não cantes
Arvore
Que estendem os braços para o céu
Mas as aves não se levantam
Existem também em orfanatos
Algumas bonecas falam
Mas estas bonecas nunca disseram:
"Pai ... Mae.»
Existem nos orfanatos
Paredes tão grandes como os Himalaias
E barras tão grandes como sequoias
E portas pesadas como três mastros
Existem também em orfanatos
Algumas bonecas que sonham
Mas estas bonecas nunca disseram:
"Pai ... Mae…»
Existem nos orfanatos
Janelas onde não desenhar
E relvados onde não se anda
E pedras que não atiramos
Mas há também em orfanatos
Algumas bonecas a morrer
Mas estas bonecas nunca disseram:
"Pai ... Mae…»
Em orfanatos como prisioneiros
Há camas brancas com números
E bonecas mentirosas a gritar durante o sono
Eles gritam: "Pai ... Mae…»
Há lágrimas nas almofadas das bonecas.
Porque as bonecas que todos conhecem, todas choram
Ah! Há sonhos que passam debaixo de olhos fechados
Porque todas as bonecas sabem sonhar
Ah! Há olhos no céu, mãos cruzadas
Pois todas as bonecas sabem rezar
Porque estas pobres bonecas podem gostar
Podia amar ... ser amado…