Claude François — Celui Qui Reste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celui Qui Reste" de Claude François.
Letra
Je remets ce disque que tu n'écoutes pas
mon esprit est ailleurs
le front contre la vitre je te revois partir
en déchirant mon cњur
ta voiture s’est fondue dans la nuit
et mon dieu que c’est dur de voir mourir sa vie
O oui le plus malheureux
c’est celui qui reste
et celui qui reste
c’est moi
oui le plus malheureux
c’est celui qui reste
et celui qui reste
c’est moi
D’une main pensive je frôle les objets
que tu aimais hier
tu gardes notre enfant
moi cette maison froide
o j’ai logél'hiver
devant toi j’ai su ne pas pleurer
mais je n’ai même pas su garder cette fierté
O oui le plus malheureux
c’est celui qui reste
et celui qui reste
c’est moi
oui le plus malheureux
c’est celui qui reste
et celui qui reste
c’est moi
Tradução da letra
Vou entregar o disco que não estás a ouvir.
a minha mente está noutro lugar.
a frente contra a janela. vejo-te a ir outra vez.
rasgar o meu coração
o teu carro derreteu durante a noite.
e meu Deus, é difícil ver a vida dele morrer.
Sim, muito infeliz.
é aquele que fica
e o que resta
sou eu.
sim, o mais infeliz.
é aquele que fica
e o que resta
sou eu.
Com uma mão atenciosa toco em objectos
que amaste ontem
estás a proteger o nosso filho.
eu esta casa fria
Oh eu fiquei no inverno
à tua frente sabia que não devia chorar
mas eu nem sabia como manter esse orgulho.
Sim, muito infeliz.
é aquele que fica
e o que resta
sou eu.
sim, o mais infeliz.
é aquele que fica
e o que resta
sou eu.