Claude Barzotti — T'amo e t'amero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'amo e t'amero" de Claude Barzotti.
Letra
J’ai tout essayé pour te plaire, les fleurs, l’amour et la tendresse
Contre ma nature en colère, je t’ai fait la cours à la française.
Et ma dernière chance avec toi est une chanson italienne
Pour que tu tombes dans mes bras, une chanson napolitaine.
T’amo e t’amero, per la vita colamente.
T’amo e t’amero,
Écoute l’Italie,
Écoute et puis oublies.
T’amo e t’amero,
Le goût de la romance,
C’est ma dernière chance.
T’amo e t’amero,
Écoute l’italien,
Écoute et puis ne dis rien.
Dans ma voix de brouillard,
Il y a de culots pouvoirs.
T’amo e t’amero.
Non il n’est pas près de mourir, le vieux mythe de Roméo,
De l’Italien qui sait séduire avec la musique et les mots.
Je ne joue plus l’infinito, tu me préfères en Al Capone.
En séducteur en mafioso, écoute je t’emmène à Vérone.
Je te le dis à l’Italienne, côté jardin et côté cours.
C’est moi qui fait la mise en scène, c’est moi qui invente l’amour.
C’est vrai que ça ne se fait plus, et qu’il faut vivre avec son temps,
Mais tu sais bien que l’italien, chante depuis la nuit des temps.
T’amo e t’amero, per la vita colamente.
T’amo e t’amero,
Écoute l’Italie,
Écoute et puis oublies.
T’amo e t’amero,
Le goût de la romance,
C’est ma dernière chance.
T’amo e t’amero,
Écoute l’italien,
Écoute et puis ne dis rien.
Dans ma voix de brouillard,
Il y a de culots pouvoirs.
T’amo e t’amero.
T’amo e t’amero,
T’amo e t’amero.
Tradução da letra
Tentei de tudo para te agradar, flores, amor e ternura
Contra a minha natureza zangada, dei-te a lição de francês.
E a minha última oportunidade contigo é uma canção italiana
Para que caias nos meus braços, uma canção napolitana.
Amo-te e amo-te para toda a vida.
Amo-te e amo-te,
Ouça a Itália,
Ouve e depois esquece.
Amo-te e amo-te,
O sabor do romance,
Esta é a minha última oportunidade.
Amo-te e amo-te,
Ouçam o italiano,
Ouve e depois não digas nada.
Na minha voz enevoada,
Há cabeças poderosas.
Amo-te e amo-te.
Não, ele não está perto de morrer, o velho mito de Romeu.,
Italiano que sabe seduzir com música e palavras.
Eu já não jogo o infinito, tu preferes-me em Al Capone.
Como sedutor e mafioso, ouve, eu levo-te a Verona.
Estou a dizer-te o caminho Italiano, lado do jardim e lado do jardim.
Eu sou o realizador, eu é que invento o amor.
É verdade que já não está feito, e que tendes de viver com o vosso tempo.,
Mas sabes que o italiano canta desde o início dos tempos.
Amo-te e amo-te para toda a vida.
Amo-te e amo-te,
Ouça a Itália,
Ouve e depois esquece.
Amo-te e amo-te,
O sabor do romance,
Esta é a minha última oportunidade.
Amo-te e amo-te,
Ouçam o italiano,
Ouve e depois não digas nada.
Na minha voz enevoada,
Há cabeças poderosas.
Amo-te e amo-te.
Amo-te e amo-te,
Amo-te e amo-te.