Claude Barzotti — Quand L'Accordéon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand L'Accordéon" de Claude Barzotti.
Letra
Ce soir, c’est la fête à la guinguette
On danse sur le musette
On joue le grand jeu sur une valse ou un tango
Samedi au Balajo on ne se prend pas au sérieux.
Au milieu de la farandole, ton coeur craque et s’affole
C’est l’amour, le bon, tu oublieras tous les visages
Des princesses de passage mais pas la chanson.
Quand l’accordéon arrange à sa façon Brel et Mozart
Quand l’accordéon mélange à sa façon soleil et brouillard
C’est la fête des chansons, des jupons, des mouchoirs
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, un peu d’amour quelque part
Quand l’accordéon nous pleure à sa façon Bach et Guichard,
Quand l’accordéon mélange à sa façon les larmes et l’espoir
C’est la fête des chansons, des jupons des mouchoirs
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, une aventure pour un soir.
L’orchestre ne joue pas dans l'étang, mais on est indulgent
Quand on est heureux et que le bal est terminé
Les héros fatigués rentrent à pied deux par deux.
Adieu l’amour adieu la fête, la dernière tempête
Souffle les lampions on reviendra à la guinguette
Danser sur le musette et l’accordéon.
Quand l’accordéon arrange à sa façon Brel et Mozart
Quand l’accordéon mélange à sa façon soleil et brouillard
C’est la fête des chansons, des jupons, des mouchoirs
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, un peu d’amour quelque part
Quand l’accordéon nous pleure à sa façon Bach et Guichard,
Quand l’accordéon mélange à sa façon les larmes et l’espoir
C’est la fête des chansons, des jupons des mouchoirs
L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, une aventure pour un soir.
Pour un soir, pour un soir…
Tradução da letra
Esta noite é a festa em La guinguette
Dançamos no musette
Jogamos o grande jogo numa valsa ou tango
Sábado no Balajo não levamos a sério.
No meio do farandole, o teu coração parte-se e passa-se
É amor, o bom, vais esquecer todas as caras
Princesas passageiras, mas não a canção.
Quando o acordeão organiza à sua maneira Brel e Mozart
Quando o acordeão se mistura à sua maneira Sol e nevoeiro
Esta é a festa das canções, petticoats, lenços de assoar
O acordeão é a alma do sábado à noite, um pouco de amor algures
Quando o acordeão chora à sua maneira Bach e Guichard,
Quando o acordeão mistura lágrimas e esperança à sua maneira
Esta é a festa das canções, petticoats dos lenços de assoar
O acordeão é a alma do sábado à noite, uma aventura para uma noite.
A orquestra não toca no lago, mas somos indulgentes.
Quando estamos felizes e a bola acaba
Heróis cansados voltam a pé dois a dois.
Adeus Amor Festa de despedida, a última tempestade
Sopre os candeeiros e voltaremos para a guinguette.
Dança no musette e acordeão.
Quando o acordeão organiza à sua maneira Brel e Mozart
Quando o acordeão se mistura à sua maneira Sol e nevoeiro
Esta é a festa das canções, petticoats, lenços de assoar
O acordeão é a alma do sábado à noite, um pouco de amor algures
Quando o acordeão chora à sua maneira Bach e Guichard,
Quando o acordeão mistura lágrimas e esperança à sua maneira
Esta é a festa das canções, petticoats dos lenços de assoar
O acordeão é a alma do sábado à noite, uma aventura para uma noite.
Por uma noite, por uma noite…