Claude Barzotti — Parrain (Oh! Mamma) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parrain (Oh! Mamma)" de Claude Barzotti.
Letra
Parrain, je t'écris cette lettre, moi le sauvage, moi le rebelle,
Jani m’a dit que tu souhaites que je donne de mes nouvelles.
Parrain, pour toi, j'étais celui qui ne voulait pas marcher au pas,
Celui qui a désobéi et qui a quitté Cai’serra.
Je viendrais si tu me pardonnes, te raconter tous mes voyages
Et te jurer sur la madone, que j’ai marché dans ton sillage.
Je me souviens des grandes fêtes, qu’on faisait après les moissons,
Les enfants chantaient à tue-tête, autour de toi cette chanson.
Oh ! Mamma, mi volio ma rita, Oh ! Mamma, mi volio ma rita,
Oh ! Mamma, mi volio ma rita, Oh ! Mamma, mi volio ma rita,
Oh ! Mamma, mi volio ma rita, Oh ! Mamma, mi volio ma rita.
Si j’ai quitté notre famille, c'était pas pour te contrarier,
Moi je n’ai quitté l’Italie que parce que je voulais chanter.
Puisque tu dis que tu pardonnes, puisque tu m’appelles aujourd’hui
Je prends le premier vol pour Rome, je ne suis jamais vraiment parti.
Et comme dans l’temps, des grandes fêtes, qu’on faisait après les Moissons,
On rechantera à tue-tête, parrain pour toi cette chanson.
Retour au refrain (2 fois)
Tradução da letra
Padrinho, estou a escrever-te esta carta, sou o selvagem, sou o rebelde,
A Jani disse-me que querias que eu soubesse de ti.
Padrinho, para ti, eu é que não queria seguir os passos.,
Aquele que desobedeceu e deixou Cai ' serra.
Eu viria se me perdoasses, contar-te-ia todas as minhas viagens.
E jura pela nossa senhora, que entrei no teu caminho.
Lembro-me das grandes festas que fazíamos depois da colheita.,
Os miúdos cantavam aquela música à tua volta.
Oh ! Mãe, eu voo, mas a rita ... Mãe, eu voo mas a rita,
Oh ! Mãe, eu voo, mas a rita ... Mãe, eu voo mas a rita,
Oh ! Mãe, eu voo, mas a rita ... Mãe, eu só voo com a rita.
Se deixei a nossa família, não foi para te chatear.,
Só saí de Itália porque queria cantar.
Já que dizes que perdoas, já que me ligas hoje
Apanho o primeiro voo para Roma e nunca saí de lá.
E como nos velhos tempos, grandes festas, que foram feitas depois das colheitas,
Vamos andar para trás e para a frente nesta música, padrinho de TI.
De volta ao coro (2 vezes)