Claude Barzotti — Oublie Que Je T'Oublie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oublie Que Je T'Oublie" de Claude Barzotti.
Letra
Oublie que je t’oublie, c’est pas demain la veille, mais oublie que j’essaie.
Souris petite fille quand l’amour abandonne, c’est la faute à personne.
On a dansé trop souvent, sur une valse de Nilton, le coeur dans les nuages.
On a pas pris le temps, de prévoir l’ouragan, ni le feu ni l’orage.
Y’a pas d’raisons Barbara que tu pleures,
Je t’en veux pas, je t’ai apporté des fleurs.
C’est mieux comme ça, sinon j’suis de l’amour menteur.
Y’a pas d’raisons Barbara que tu pleures,
Faut pas pleurer, c’est une histoire banale.
Ça va passer, j’suis trop sentimental,
Tu vois ça va, te fais pas de souci, oublie que je t’oublie.
Oublie que je t’oublie, j’toublierai pas de si tôt, mais t’en fais pas pour moi.
Dis-toi que tu fous l’camp, qu’il me faudra du temps, mais qu'ça passera.
On a dansé comme des fous, la valse jusqu’au bout, et on s’est essouflé,
Sans se méfier de tout, sans se méfier de nous, on a bien trop dansé.
Retour au refrain (1 fois)
Oublie que je t’oublie, même si j’voulais passer Noël dans tes souliers.
La valse est bien finie, c’est dur à encaissé, mais j’vais y arriver.
Tu me connais Barbara, ne t’en fais pas pour moi, si j’ai mal pour de bon.
J’vais en faire des chansons, tristes et un peu cruelles, j’te jure qu’elles
seront belles.
Retour au refrain (2 fois)
Tradução da letra
Esquece que te estou a esquecer, não é amanhã, mas esquece que estou a tentar.
Quando o amor desiste, a culpa não é de ninguém.
Dançámos demasiadas vezes, numa Valsa Nilton, o coração nas nuvens.
Não tivemos tempo para prever o furacão, o fogo ou a tempestade.
Não há razão para chorares, Barbara.,
Não te culpo.Trouxe-te Flores.
É melhor assim, ou sou um amor mentiroso.
Não há razão para chorares, Barbara.,
Não chores, é uma história trivial.
Vai passar, sou demasiado sentimental.,
Não te preocupes, esquece que te esqueci.
Esquece que te estou a esquecer, não estarei por perto tão cedo, mas não te preocupes comigo.
Diz a ti mesmo que estás fora do caminho, vai levar tempo, mas vai passar.
Dançámos como loucos, caminhámos até ao fim, e ficámos sem fôlego.,
Sem suspeitar de tudo, sem suspeitar de nós, dançamos demais.
De volta ao coro (1 vez)
Esquece que te esqueci, mesmo que quisesse passar o Natal no teu lugar.
A valsa já acabou, é difícil ganhar dinheiro, mas vou conseguir.
Tu conheces-me Barbara, não te preocupes comigo, se eu estiver a sofrer de vez.
Vou fazer canções com elas, tristes e um pouco cruéis, juro-lhes.
vai ser lindo.
De volta ao coro (2 vezes)