Claude Barzotti — Madame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madame" de Claude Barzotti.
Letra
Je vous regardais tendrement,
J’aurais bien voulu vous parler,
Mais le courage m’a manqué.
J’aurais voulu vous emmener,
Faire quelques pas à mes cotés,
Sans pour cela imaginer.
Imaginer un tas de choses,
Des choses que je n’oses vous dire madame,
Et pourtant, je pense à vous bien souvent.
Souvent je pense à vous madame,
Souvent, je vous revois madame,
Je suis heureux j’ai des idées,
Et peut-être à demain, vous me prendrez la main.
Souvent, je pense à vous madame,
Souvent, je vous revois madame,
Ne me dîtes pas de m’en aller,
Je pourrais en souffrir et peur-être en mourir.
J’ai au coeur une vieille solitude,
Viendrez-vous du nord ou du sud,
Pour devenir mon habitude,
Vous serez mon premier été,
Ma rose et ma source cachée,
Laissez-moi donc imaginer,
Imaginer un tas de choses,
Des choses que je n’oses vous dire Madame,
Et pourtant, je pense à vous bien souvent.
retour au refrain (2fois)
Tradução da letra
Olhei para ti com ternura,
Quem me dera ter falado contigo.,
Mas perdi a coragem.
Quem me dera ter-te levado.,
Dê alguns passos ao meu lado.,
Sem imaginar.
Imagina muitas coisas.,
Coisas que não me atrevo a dizer-lhe,
E, no entanto, penso muitas vezes em ti.
Muitas vezes penso em si, Minha Senhora.,
Muitas vezes vejo-a de novo, Minha Senhora.,
Estou feliz por ter ideias.,
E talvez amanhã me dês a mão.
Muitas vezes penso em si, Minha Senhora.,
Muitas vezes vejo-a de novo, Minha Senhora.,
Não me digas para sair.,
Podia sofrer com isso e ter medo de morrer com isso.
Tenho no meu coração uma velha solidão,
Vens do Norte ou do Sul?,
Tornar-me o meu hábito,
Serás o meu primeiro verão,
A minha rosa e a minha fonte escondida,
Então deixa-me imaginar,
Imagina muitas coisas.,
Coisas que não me atrevo a dizer-lhe,
E, no entanto, penso muitas vezes em ti.
de volta ao coro (2vezes)