Claude Barzotti — Le chant des solitaires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le chant des solitaires" de Claude Barzotti.
Letra
Je suis bien arrivé, dans cette ville grise
C’est bien pour oublier, l’eau sale de Venise
Il y a des amoureux, je ne les vois pas
J’ai de la buée pleins les yeux, mais ça va
Je te donne l’adresse, Oh! écris -moi maman
J’ai besoin de tendresse, comme un petit enfant
Donne-moi de tes nouvelles, mais ne dis rien
Non, ne dit surtout rien d’elle, rien de rien
C’est pour tous les solitaires, que je chante cet air-là
Ils sont des milliers sur terre, ce soir je suis de ceux-là
Des millions de solitaires sont seuls comme je le suis
Ils trainent autour de la terre, leurs chagrins et leurs ennuis
Je suis seul à Venise, je suis venu quand même
Noyé dans ces eaux grises, ces lettres et ces je t’aime
Je ne sais pas comment mais, je m’en sortirais
Et je n’arrive plus 'man plus jamais
Retour au refrain (les 2 premières lignes)
J’ai rejoins le rang des solitaires
Ceux qui marchent seuls, qui dorment seuls
Ceux dont la mémoire tourne à l’envers
J’ai rejoins le rang des solitaires
Retour au refrain (2 fois)
Tradução da letra
Cheguei bem, nesta cidade cinzenta.
É bom esquecer a água suja de Veneza.
Há amantes, não os vejo.
Tenho nevoeiro nos olhos, mas não faz mal.
Eu dou-te a morada. escreve-me, Mãe.
Preciso de ternura, como uma criança
Dá-me a tua palavra, mas não digas nada.
Não, Não digas nada sobre ela, nada mesmo.
É para todos os solitários, que eu canto aquela música
Há milhares na terra, esta noite sou um desses
Milhões de solitários estão sozinhos como eu.
Eles caminham pela terra, suas tristezas e problemas
Estou sozinho em Veneza, vim de qualquer maneira.
Afogado nestas águas cinzentas, estas cartas e estas eu amo-te
Não sei como, mas vou ficar bem.
And I never get ' man never again
De volta ao refrão (as duas primeiras linhas)
Juntei-me às fileiras dos solitários
Aqueles que andam sozinhos, que dormem sozinhos
Aqueles cuja memória se vira de cabeça para baixo
Juntei-me às fileiras dos solitários
De volta ao coro (2 vezes)