Claude Barzotti — La ville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La ville" de Claude Barzotti.
Letra
Les taxis sous la pluie
Les feux rouges, les feux verts
Les rues comme dans des puits
Sous des blocs de misères
Dans les prisons carrées
Des vivants, des visages
Flirtent avec les reflets
Des télés, des images
Et des mariées de cire
Dans l’ennui des vitrines
Des nuées de sourires
Sur affiches anti-spleen
Et le chant des autos
Tout comme le bruit des vagues
Les musiques en morceaux
Pour la pub, et la drague
C’est ça la ville
On se cherche on se trouve
On s’aime et on se quitte
C’est ça la ville
Les feux rouges, les feux verts
Les taxis scarabés
Les buildings de lumière
Les enseignes incendiées
Et la beauté des femmes
La fureur des carrefours
La douleur vague à l'âme
Les regards sans amour
Et le jazz d’un oiseau
Dans un square oublié
Et les cris du métro
Poussés sous les pavés
Et ces odeurs de fer
De poussière et de peur
Tous ces mots pour se taire
Qui crèvent au fond des coeurs
Retour au refrain
Les antennes aux terrasses
Comme des crois comme des fleurs
Les usines en carcasses
Qui scintillent à la sueur
Les valets quatre étoiles
Aux perrsons des palaces
Et pour la putain pâle
Un général de passe
Le sexe à la sauvette
Dans les shops sans surprise
La pitié qu’on achète
Aux parvis des églises
Et toutes ces vies ratées
Qui trainent sur les trottoirs
Ces désirs maquillés
Par les codes et les fards
Retour au refrain
Toutes ces nuits d’insomnies
Ces gares et ces grat’ciels
Ces fumées en folies
Comme l’encens des hôtels
Et les dieux en carton
Aux murs des cinémas
Les glaces à la passion
Les sandwichs et sodas
Les ramasseurs d’ordures
Les tambours des camions
Les banques pour la parure
L’agonie des chansons
Les gens parmi les fous
Les fous parmi les gens
Le luxe au mauvais goût
Et comme le goût du sang
Retour au refrain
Tradução da letra
Táxis à chuva
Luzes vermelhas, luzes verdes
As ruas como em Poços
Sob blocos de miséria
Em prisões quadradas
Vivendo, rostos
Namoriscar com reflexos
Televisão, imagens
E noivas de cera
No tédio das vitrinas
Nuvens de sorrisos
Nos cartazes anti-baço
E o carro a cantar
Tal como o som das ondas
Música em pedaços
Para o anúncio, e a draga
Esta é a cidade
Procuramos um pelo outro, encontramo-nos um ao outro.
Amamo-nos e deixamo-nos um ao outro
Esta é a cidade
Luzes vermelhas, luzes verdes
Táxis Scarab
Os edifícios da luz
Os sinais em chamas
E a beleza das mulheres
A fúria da encruzilhada
A vaga dor para a alma
Parece sem amor
E o jazz de um pássaro
Num quadrado esquecido
E os gritos do metro
Empurrado para debaixo dos paralelepípedos
E estes cheiros de ferro
Pó e medo
Todas estas palavras para calar a boca
Que morrem no fundo dos corações
De volta ao refrão
Antenas nos terraços
Como credos como flores
Plantas em carcaças
Que brilha com suor
Os valetes de quatro estrelas
Aos perrsons dos palácios
E para a porra pálida
Um general passageiro
Sex to the rescue
Em lojas sem surpresa
A pena que compramos
Nos tribunais das igrejas
E todas estas vidas falhadas
Que ficam nas calçadas
Estes desejos de maquiagem
Por códigos e coros
De volta ao refrão
Todas aquelas noites sem dormir
Estas estações e gratificações
Estes fumos loucos
Como incenso de hotéis
E os deuses do cartão
Nas paredes dos cinemas
Gelado com paixão
Sanduíches e refrigerantes
Colectores de lixo
Tambores para camiões
Bancos para adorno
A agonia das canções
As pessoas entre os tolos
Os tolos entre o povo
Luxo de mau gosto
E como o sabor do sangue
De volta ao refrão