Claude Barzotti — J'Veux plus qu'tu pleures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Veux plus qu'tu pleures" de Claude Barzotti.
Letra
J’accrocherai aux nuages
Des notes de musique
Je dessin’rai ton visage
Sur du papier magique
J’effacerai toutes ces rides
Pour me faire pardonner
Et je comblerai ce vide
D’amour et d’amitié
Je dessin’rai un soleil
Un jardin plein de fleurs
Des marquises et des abeilles
Je ne veux plus de pleures
Tout ce que je veux de toi
C’est des éclats de rire
Et tu bonheur dans tes yeux
Sur tes lèvres un sourire
Surtout pleure plus, surtout pleure pas
Je vais te tatouer un chat
Une girafe au fond du coeur
Une guitare et quelques fleurs
REFRAIN:
J’veux plus qu’tu pleures
J’veux plus qu’tu pleures
Ça servirait à qui à quoi
Si tu t’en vas, si t’es plus là
Je serai moi sans être moi
J’veux plus qu’tu pleures
J’veux plus qu’tu pleures
Maquille tes yeux redeviens belle
Même si c’est pour aller ailleurs
Et même si tu m’es infidèle
J’allumerai un feu de bois
Dans cette chambre bleue
Je réchaufferai ta voix
Des sanglots malheureux
Je f’rai danser des romans
Dans la poésie des flammes
Je f’rai briller un diamant
Dans ton regard de femme
Je t'écrirai des châteaux
Sur fond de nuages blancs
Et des montagnes sur l’eau
Des chevaux galopants
Je mettrai de la dentelle
À tes matins de spleen
Et de l’amour éternel
En ces heures assassines
Surtout pleure plus, surtout pleure pas
J’vais te jouer la musica
Sur le piano de mon coeur
Ce s’ra la chanson du bonheur
Tradução da letra
Eu agarro - me às nuvens
Notas musicais
Eu desenho a tua cara
Em papel mágico
Vou apagar todas aquelas rugas.
Para me fazer perdoar
E preencherei esse vazio
Amor e amizade
Eu desenho um sol
Um jardim cheio de flores
Marqueses e abelhas
Não quero mais choro.
Tudo o que quero de TI
É o riso.
E a tua felicidade nos teus olhos
Nos teus lábios um sorriso
Especialmente chorar mais, especialmente não chorar
Vou tatuar-te um gato.
Uma girafa no fundo do coração
Uma guitarra e algumas flores
CORO:
Não quero que chores mais.
Não quero que chores mais.
Serviria para quê?
Se te fores embora, se não estiveres aqui
Serei eu sem mim
Não quero que chores mais.
Não quero que chores mais.
Torna os teus olhos bonitos outra vez
Mesmo que seja para ir para outro lugar.
E mesmo que me sejas infiel
Vou acender um fogo de madeira
Nesta sala azul
Vou aquecer a tua voz.
Soluços infelizes
I f'Rai Dance novels
Na poesia das chamas
I f'Rai shine a diamond
Aos olhos da tua mulher
Vou escrever-te castelos.
No fundo das nuvens brancas
E montanhas na água.
Cavalos galopantes
Vou vestir renda.
Às manhãs de baço
E amor eterno
Nestas horas assassinas
Especialmente chorar mais, especialmente não chorar
Vou tocar musica para ti.
No piano do meu coração
É a canção da felicidade