Claude Barzotti — Et Elle M'En Parle Encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et Elle M'En Parle Encore" de Claude Barzotti.
Letra
Pour pas lui avoir dit «Je t’aime»
Cent fois par jour à perdre haleine
Pour avoir vécu avant elle
Une histoire d’amour éternelle
Pour avoir visité Cuba
Alors que j’la connaissais pas
Pour cette fille aux cheveux d’or
Croisée dans un aéroport
Et elle m’en parle encore
Jusqu'à me rendre fou,
Déclenche une tornade
Qui coule sur ses joues
Et elle m’en parle encore
Se calme tout à coup,
Tout doucement s’endort
Blottie contre mon corps
Et elle m’en parle encore !
Pour l’avoir app’lée Caroline
Devant sa si jolie voisine
Pour avoir flashé les dentelles
De la belle Naomi Campbell
Pour avoir perdu son p’tit frère
Sur une plage de Quimper
Pour la photo sur le vieux port
De cette fille aux cheveux d’or
Retour au refrain (1 fois)
Pour lui avoir lâché la main
Devant son ex-petit copain
Pour lui avoir promis Venise
Et l’avoir emm’née aux Marquises
Pour ne pas lui avoir dit oui
Le soir d’la final' d’Italie
Pour cette fille aux cheveux d’or
Qui s’appelait Eléonore
Retour au refrain (1 fois)
Tradução da letra
Por não dizer "Amo-te"»
Cem vezes por dia para perder o fôlego
Por viver diante dela
Uma história de amor eterno
Por visitar Cuba
Quando eu não a conhecia
Por esta rapariga de cabelo dourado
Passagem num aeroporto
E ela continua a contar-me.
Até eu enlouquecer.,
Desencadeia um tornado
Fluindo em suas bochechas
E ela continua a contar-me.
Acalma - te de repente.,
Todos adormecem lentamente
Enroscado no meu corpo
E ela continua a contar-me !
Por a aplicar à Caroline
Em frente à sua vizinha bonita
Para piscar a renda
Da bela Naomi Campbell
Por perder o irmão mais novo.
Numa praia em Quimper
Para a foto no Velho Porto
Desta rapariga de cabelo dourado
De volta ao coro (1 vez)
Por ter largado a mão
À frente do ex-namorado.
Por lhe prometer Veneza
E tê-la nos Marqueses
Por não dizer que sim
A noite da final da Itália
Por esta rapariga de cabelo dourado
Que se chamava Leonor
De volta ao coro (1 vez)