Classified — New School / Old School letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New School / Old School" de Classified.
Letra
Hey Kayo remember the first time we met?
Yeah I remember that man
Yeah man we were in the club and I don’t think you were old enough to get in yet
What are you talking 'bout?
Oh yeah show me ID really quick
You got two kids what were you even doing in the club?
See I’m from the new school
Me I’m from the old school
Started with a 4-track
Started with the pro tools
Born in the 70's raised in the 80's
Pull your pants up Class,
Nah I like 'em baggy, your jeans are too tight son
Yeah okay dad, whatever
Say what you want but my style’s much better
Snapbacks and fitteds
Scratch that I did it You act like it’s vintage but I actually lived it I was raised in the 90's born in '88
My intro to rap was a Slim Shady tape
Are you kidding me?
Nah man it made my battles
Me I’m from the days of Juice and Supernatural
What you know about that?
Not a damn thing
And I never needed to That’s a grown man thing
You living in the past
Kayo!
Class!
Phil!
Luke!
Don’t be blind to the fact
Stop trying to sing every hook on every track
You want me to go and get a DJ to scratch?
We come from different places on the map
And somehow we make it work just like that
Remember the first time we were in the studio and we tried to sample that
Beatnuts record?
I knew who the Beatnuts were! Enough of that «back in my day"talk you sound
like a senile old man
Yo when I was listening to Snoop Dogg’s Doggy Style you were still watching
Sesame Street
Ya, Ya, Whatever man, Move on We used to put our songs on wax and blast 'em for a year
Now they on a blog for a day and disappear
Yeah but back then a record label did it all for you
Pro would’ve picked your clothes at the mall for you
Nowadays you just gotta work more
Open our own doors, we booking our own tours
You think you learned now, huh?
Whatchu tryna say?
That your generation benefited from our mistakes
We had to go through the trial and errors
And build a culture for the world to hear ya You tryna talk but you can compare us We just gotta accept we from different eras
We care less, careless kids who just get it No more dreams we just live
Who’s fucking with Gretzky, Jordan, or Hulk Hogan
Crosby, Lebron, or the Rock old man
Swag, swag, what would you do without the internet though?
But try and understand even for a little bit grow
We come from different places on the map
And somehow we make it work just like that
Man I don’t even know why you argue, you came up on dudes like MC Hammer
What are you talking about? Your Flo Rida right now
You from Enfield, what could you possibly know about hip hop
Enfield, but you told «My Enfield», you’re from St Louis?
Tradução da letra
Kayo, lembras-te da primeira vez que nos conhecemos?
Sim, lembro-me desse homem.
Estávamos no clube e acho que ainda não tinhas idade para entrar.
Do que estás a falar?
Sim, mostra-me a identificação.
Tens dois filhos. o que estavas a fazer no clube?
Sou da nova escola.
Eu sou da velha escola
Iniciado com 4 faixas
Começou com as ferramentas pro
Nascido nos anos 70, criado nos anos 80
Puxa as calças para cima.,
Não, gosto delas largas, as tuas calças são muito apertadas, filho.
Está bem, pai, tanto faz.
Diz O que quiseres, mas o meu estilo é muito melhor.
Snapbacks and fitteds
Risca que eu fiz isso você age como se fosse vintage mas eu realmente vivi isso eu fui criado nos anos 90 nascido em 88
A minha introdução ao rap era uma cassete duvidosa.
Estás a brincar comigo?
Nah man fez as minhas batalhas
Eu sou dos dias do Sumo e do sobrenatural
O que sabes sobre isso?
Nada de nada.
E eu nunca precisei disso é uma coisa de homem adulto
Você vivendo no passado
Kayo!
Classe!
Phil!
Luke!
Não fiques cego ao facto
Pára de tentar cantar todos os anzóis em todas as faixas
Queres que vá buscar um DJ para coçar?
Viemos de lugares diferentes no mapa.
E, de alguma forma, fazemos com que funcione assim.
Lembras - te da primeira vez que estivemos no estúdio e tentámos provar isso?
Recorde dos Beatnuts?
Eu sabia quem eram os Beatnuts! Chega dessa conversa de"no meu tempo".
como um velho senil
Quando eu estava a ouvir o Snoop Dogg ao estilo de cão tu ainda estavas a ver
sesamo
Ya, Ya, seja lá o que for, meu, seguimos em frente, costumávamos pôr as nossas canções em cera e tocá-las durante um ano.
Agora eles num blog por um dia e desaparecem
Sim, mas na altura uma editora fez tudo por ti.
O profissional teria escolhido a tua roupa no centro comercial para ti.
Hoje em dia, só tens de trabalhar mais.
Abrir as nossas próprias portas, reservamos as nossas próprias excursões
Achas que aprendeste agora?
O que é que a Chu tryna disse?
Que a tua geração beneficiou dos nossos erros
Tivemos que passar pelo teste e erros
E construir uma cultura para o mundo ouvir-te falar, mas podes comparar - nos. só temos de aceitar que somos de eras diferentes.
Nós preocupamo-nos menos, crianças descuidadas que apenas conseguem não mais sonhos nós só vivemos
Quem está a meter-se com o Gretzky, o Jordan ou o Hulk Hogan?
Crosby, Lebron, ou o velho Rock
Swag, swag, o que farias sem a internet?
Mas tente entender mesmo por um pouco crescer
Viemos de lugares diferentes no mapa.
E, de alguma forma, fazemos com que funcione assim.
Meu, Nem sei porque discutes, apareceste em cima de tipos como o MC Hammer.
De que vocês estão falando? A tua Flo Rida agora
Tu De Enfield, o que poderias saber sobre hip hop?
Enfield, mas disseste "O Meu Enfield", és de St. Louis?