Classified — It's Hard to Understand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Hard to Understand" de Classified.
Letra
The world ain’t all sunshine and rainbows.
Its a very mean, and nasty place and I don’t care how tough you are,
it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it I met this kid a couple years ago who was nine at the time
A fan of my music recited it line after line
He said his brother took a bullet from a nine to his spine
And his parents are heartbroken can’t stop crying' since he died
Mistaken identity, wrong place and time
But nobody came forth, everyone blind to the crime
He was playing' basketball right in front of the 'rise
But nobody seen nothin'? Man it’s a sign of the times
And its disgustin'
But this nine year olds out for justice, like
«Fuck this I gotta do something for my older brother.»
He asked if I could help and I said «Anything you need.»
Said he needs to know what happened so his brother could rest in peace
He wanted me to make a video asking for support
If anybody knows something, don’t be scared to come forward
So I did it And people tried to label that as snitching?
Like really? What the fuck am I missing here?
This boy lost his brother, now an innocent kid isn’t here
I’m just trying to help, is that wrong? Man this isn’t fair
If that was your brother or your kid, would you give a shit?
I know I ain’t a snitch, but are you sure you ain’t a hypocrite?
It’s hard to understand
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
So slow it down, cause life can be to quick
(Oh baby)
Last year, I went to the hospital for sick kids
My cousin worked there, said they’d appreciate the visit
«Just a couple minutes come say hi, take some pictures,
sign some autographs for the brothers, the mothers and sisters.»
Not a problem, I even did a song or two
Looking at these kids like «I wish I was as strong as you»
Smiles on their face, tubes hanging from their ears
Trying to take the walk of life, but confined to wheelchairs
Its unbelievable
Then I met Simon, this other kid
He missed my performance, he was too sick to get out of bed
I was nervous at first, and couldn’t comprehend
How a child whose so sick could be so happy and content
He said he was a huge of me and Billy Talent
Told him I just met those guys last week, they were real cool
He liked that
Fifteen year old with leukaemia trying to fight back
But he wasn’t complaining about where his life’s at We talked for awhile, till the nurse made her rounds
She said I had to leave, I said «Goodbye"and have him pounds
We complain about life and now I know it ain’t necessary
And I’m reminded overtime I read Simon’s obituary
It’s hard to understand
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
Life can be a trip, enjoy it when its good
Just get through it when its bad
Cause life can be a bitch
But life can be a gift
So slow it down, cause life can be to quick
Nobody, is gonna hit as hard as life.
It ain’t about how hard you hit,
its about how hard you can get hit,
and keep movin' forward, how much you can take,
and keep moving' forward
Tradução da letra
O mundo não é só sol e arco-íris.
É um lugar muito mau e desagradável e não me interessa o quão duro és.,
vai pôr-te de joelhos e manter-te lá permanentemente se deixares que eu conheça este miúdo há uns anos, que tinha nove anos na altura.
Um fã da minha música recitou-o linha após linha
Ele disse que o irmão levou um tiro de um nove na coluna.
E os pais dele estão de coração partido, não conseguem parar de chorar desde que ele morreu.
Identidade errada, lugar e hora errados
Mas ninguém apareceu, todos cegos ao crime.
Ele estava a jogar basquetebol mesmo à frente do rise.
Mas ninguém viu nada? É um sinal dos tempos
E é repugnante
Mas estes miúdos de nove anos querem justiça.
"Que se lixe isto, tenho de fazer algo pelo meu irmão mais velho.»
Ele perguntou se eu podia ajudar e eu disse: "tudo o que precisares.»
Disse que precisa de saber o que aconteceu para o irmão descansar em paz.
Ele queria que eu fizesse um vídeo a pedir apoio.
Se alguém sabe alguma coisa, não tenhas medo de te apresentar.
Então, Fi-lo e as pessoas tentaram rotulá-lo de Bufo?
A sério? O que me está a escapar?
Este rapaz perdeu o irmão, agora um miúdo inocente não está aqui.
Só estou a tentar ajudar, é errado? Isto não é justo.
Se fosse o teu irmão ou o teu filho, importavas-te?
Eu sei que não sou Bufo, mas tens a certeza que não és hipócrita?
É difícil de entender.
A vida pode ser uma viagem, apreciá-la quando é boa
Passa por ela quando está mal.
Porque a vida pode ser uma cabra
Mas a vida pode ser um dom
A vida pode ser uma viagem, apreciá-la quando é boa
Passa por ela quando está mal.
Porque a vida pode ser uma cabra
Mas a vida pode ser um dom
Então abranda, porque a vida pode ser rápida
(Oh baby)
No ano passado, fui ao hospital por causa de crianças doentes.
O meu primo trabalhou lá, disse que iam gostar da visita.
"Só alguns minutos venham dizer olá, tirem algumas fotos,
dá alguns autógrafos aos irmãos, às mães e às irmãs.»
Não há problema, até cantei uma ou duas canções.
Olhar para estes miúdos como " quem me dera ser tão forte como tu»
Sorrisos na cara, tubos pendurados nas orelhas
Tentando dar o passeio da vida, mas confinado a cadeiras de rodas
É inacreditável.
Depois conheci o Simon, um outro miúdo.
Ele perdeu a minha actuação, estava demasiado doente para sair da cama.
No início, estava nervoso e não conseguia compreender.
Como uma criança tão doente poderia ser tão feliz e feliz
Ele disse que era um grande talento para mim e para o Billy.
Disse-lhe que conheci aqueles tipos na semana passada, eram muito fixes.
Ele gostava disso.
Quinze anos com leucemia a tentar ripostar.
Mas ele não estava a queixar-se de onde estava a vida dele, falámos durante algum tempo, até a enfermeira fazer as rondas.
Ela disse que eu tinha de sair, eu disse "adeus"e pedi-lhe Libras.
Queixamo-nos da vida e agora sei que não é necessário
E lembro-me de horas extraordinárias li o obituário do Simon.
É difícil de entender.
A vida pode ser uma viagem, apreciá-la quando é boa
Passa por ela quando está mal.
Porque a vida pode ser uma cabra
Mas a vida pode ser um dom
A vida pode ser uma viagem, apreciá-la quando é boa
Passa por ela quando está mal.
Porque a vida pode ser uma cabra
Mas a vida pode ser um dom
Então abranda, porque a vida pode ser rápida
Ninguém vai bater com tanta força como a vida.
Não tem a ver com a força com que Bates.,
é sobre como podes ser atingido.,
and keep movin ' forward, how much you can take,
and keep moving forward