Classified — Confused Confrontations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confused Confrontations" de Classified.
Letra
Now if you load your rifle right
And if you fix your bayonet so And if you kill that man my friend
The one we call the foe
I’m about to open up your mind a little bit more this time (check it, check it)
It’s like a whole different world now, when a was younger
I hung around this kid who was like my third brother
Watched out for each other, felt another’s pain
And back in the day we even used to dress the same
I know things changed from the world to the game
But the strange thing is, I forget that kid’s name
We grew up on the same block, come for 20 years
I forget how he looks but the past is very clear
We wrote our first rhyme together
Got drunk our first time together
Shit, I thought we’d get signed together
These are days when we still got along
Chilled in the studio and killed every songs
Hey yo, 1996, shortly after graduation
He flipped his attitude, we started having situations
Started acting weird, stealing shit from the mall
And I know it ain’t that bad, but I’m the one who took the fall
(What are best friends for, right?)
Yeah, that’s when I realized that this guy was a asshole inside
Lying, conniving, can’t deal with that shit
Keep on getting me in trouble, I’m about ready to split
Now if you load your rifle right
And if you fix your bayonet so And if you kill that man my friend
The one we call the foe
Yo, I let the record keep spinning
And everything is different now from the beginning
And try to hang with him, and I can’t say I miss him
I’m trying to elevate, stay away from all the bullshit and keep a mental state
And as the days goes by, yo, the months and the years
I was running in the clear but always felt that he was there
Always felt he was around, I started feeling weird
How’s this kid affecting me when I ain’t talked to him in years
I couldn’t take it son, I had enough!
So I made my way downtown and got drunk as fuck!
20 minutes walk home, took about a hour
Tried to get sober quick by jumping in the shower
Got out, slipped, hit the toilet, then my blood started to drip from the
forehead
I stumble to my feet and everything became clearer
I saw my best friend, bleeding in the mirror
Now if you load your rifle right
And if you fix your bayonet so And if you kill that man my friend
The one we call the foe
Tradução da letra
Agora se carregares bem a tua espingarda
E se consertares a tua baioneta e matares aquele homem meu amigo
Aquele a quem chamamos inimigo
Estou prestes a abrir a sua mente um pouco mais desta vez (verifique, verifique)
É como um mundo completamente diferente agora, quando a era mais jovem
Andei com um miúdo que era como o meu terceiro irmão.
Cuidavam um do outro, sentiam a dor do outro
E antigamente até nos vestíamos da mesma maneira.
Sei que as coisas mudaram do mundo para o jogo.
Mas o mais estranho é que me esqueci do nome daquele miúdo.
Crescemos no mesmo quarteirão, viemos por 20 anos.
Esqueci-me de como ele parece, mas o passado é muito claro.
Escrevemos a nossa primeira rima juntos.
Embebedámo-nos pela primeira vez juntos.
Merda, pensei que podíamos assinar juntos.
Estes são dias em que ainda nos dávamos bem
Arrefeceu no estúdio e matou todas as canções
1996, pouco depois da formatura
Ele mudou de atitude, começámos a ter situações.
Começou a agir de forma estranha, a roubar coisas do centro comercial.
E sei que não é assim tão mau, mas fui eu que arrisquei.
(Para que servem os melhores amigos, certo?)
Sim, foi quando percebi que este tipo era um idiota lá dentro.
Mentir, conivente, não consegue lidar com essa merda.
Continua a meter-me em sarilhos, estou prestes a ir-me embora.
Agora se carregares bem a tua espingarda
E se consertares a tua baioneta e matares aquele homem meu amigo
Aquele a quem chamamos inimigo
Yo, deixei o disco continuar a girar
E tudo é diferente desde o início
E tentar ficar com ele, e não posso dizer que sinto falta dele.
Estou a tentar elevar-me, afastar-me de todas as tretas e manter um estado mental.
E à medida que os dias passam, yo, os meses e os anos
Eu estava a correr para a rua, mas sempre senti que ele estava lá.
Sempre senti que ele estava por perto, comecei a sentir-me estranho.
Como é que este miúdo me afecta quando não falo com ele há anos?
Não consegui aguentar, filho, já tive o suficiente!
Então, fui para a baixa e embebedei-me!
20 minutos a pé para casa, levou cerca de uma hora
Tentei ficar sóbria rapidamente ao saltar para o Duche.
Saiu, escorregou, bateu na sanita, e o meu sangue começou a pingar do ...
testa
Tropecei em meus pés e tudo ficou mais claro
Vi o meu melhor amigo, a sangrar no espelho.
Agora se carregares bem a tua espingarda
E se consertares a tua baioneta e matares aquele homem meu amigo
Aquele a quem chamamos inimigo