Classe 1900 — Battiti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battiti" de Classe 1900.
Letra
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Oggi piove sole o il sole si fa pioggia,
la sabbia di silenzi tra di noi si èfatta spiaggia
giùin cittàle strade adesso urlano di luce,
ma in questa casa io non sento la tua voce,
cèun silenzio strano nei tuoi occhi, mi guardi non mi tocchi,
ora sembra di giocare a scacchi!
Non so cosa dirti ma vorrei che tu capissi dov'è
che ci siam persi a me mi sembra di impazzire perchè
ogni cosa che ho visto l’ho vista con gli occhi tuoi,
ogni cosa che ho fatto l’ho fatta per noi,
mentre adesso tutto quello che fai ènon parlarmi amore quando chiedo cos’hai.
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Bum Bum Bum!
Conto i battiti dentro al mio petto isterici
se penso a ieri che eri qui quando eravamo liberi di amarci senza limiti
oggi. il giorno sembra non accendersi,
dentro a questo letto che mi parla di te dov'èil profumo dell’amore tra di noi ancora forte.
resto immobile. la testa tra le nuvole. negli occhi cèun immagine
il cui contorno èlabile come una foto in bianco e nera venuta un pòsfuocata,
ennesima storia malata,
sfilata tra le dita! Ah Ah.
Saràcolpa mia, saràcolpa del destino,
ma non cèpace nella luce chiara del mattino,
e non cèpace nel ricordo dolce amaro di te,
dentro il letto conto i battiti ed io non posso smettere.
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Un insegna brilla il buio della strada,
ed una luce viola trafigge tipo spada,
gocce luminose fanno lacrimare il vetro mentre io non ho fiato.
per stare dietro a questo muro di cemento che si èalzato tra noi,
le tue mani sono lontane come non son state mai.
se solo riuscissi a capirti un pòdi più,
se solo tu mi facessi capire un pòdi più.
potrei volare ancora quella sera dove il fuoco che ci pervadeva adesso èfredda
cera.
ti prego svegliami da questo brutto sogno amore mio.
perchèho paura anch’io!..
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere.
Non posso smettere.
Non posso smettere.
(Grazie a Luke per questo testo)
Tradução da letra
A tua voz a chamar-me,
está fechado comigo.,
Sinto o dia que me acordará,
mas não sei porque procuro um sol nesta luz
escuro sem ti,
Conto as batidas e não consigo parar
Hoje está a chover sol ou o sol está a chover,
a areia do silêncio entre nós tornou-se Praia
lá em baixo na cidade as ruas agora gritam com luz,
mas nesta casa não ouço a tua voz,
há um estranho silêncio em seus olhos, olhe para mim não me toque,
agora é como jogar xadrez!
Não sei o que te dizer, mas quero que entendas onde ele está.
que estávamos perdidos para mim parece que enlouqueci porque
tudo o que vi, vi com os teus olhos.,
tudo o que fiz, fiz por nós.,
enquanto agora tudo o que fazes é não falares comigo de amor Quando te pergunto o que tens.
A tua voz a chamar-me,
está fechado comigo.,
Sinto o dia que me acordará,
mas não sei porque procuro um sol nesta luz
escuro sem ti,
Conto as batidas e não consigo parar
Boom Boom Boom!
Eu conto as batidas dentro do meu peito histéricas
quando penso em ontem estavas aqui quando éramos livres para nos amarmos sem limites
agora. o dia não parece iluminar,
dentro desta cama que me diz Onde está o cheiro do amor entre nós ainda forte.
Vou ficar quieto. cabeça nas nuvens. nos olhos há uma imagem
cujo contorno é tão claro como uma foto a preto e branco a vir um pouco confuso,
mais uma história doentia,
Desfilar entre os dedos! Ah Ah.
Será culpa minha, será culpa do Destino,
mas não há lugar na luz da manhã brilhante,
e não há lugar na doce e amarga memória de TI,
Conto as batidas na cama e não consigo parar.
A tua voz a chamar-me,
está fechado comigo.,
Sinto o dia que me acordará,
mas não sei porque procuro um sol nesta luz
escuro sem ti,
Conto as batidas e não consigo parar
Um sinal brilha a escuridão da estrada,
e uma luz púrpura penetra como uma espada,
gotas brilhantes fazem o vidro rasgar enquanto eu não tenho fôlego.
para ficar atrás deste muro de cimento que se ergueu entre nós,
as tuas mãos estão tão longe como nunca estiveram.
se ao menos te pudesse entender um pouco mais,
se ao menos me pudesses fazer entender um pouco mais.
Podia voar outra vez naquela noite, onde o fogo que nos atormentava agora é o Fredda.
cera.
por favor, acorda-me deste sonho feio, meu amor.
porque eu também tenho medo!..
A tua voz a chamar-me,
está fechado comigo.,
Sinto o dia que me acordará,
mas não sei porque procuro um sol nesta luz
escuro sem ti,
Conto as batidas e não consigo parar.
Não consigo parar.
Não consigo parar.
(Agradecimentos a Luke por este texto)