Class of 3000 — A Richer Shade Of Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Richer Shade Of Blue" de Class of 3000.
Letra
You see all these people out here on the street, Eddy?
See, they got blues.
I’m talkin' 'bout they cold.
They broke. They hungry.
That’s blues.
Well the blues can live in Buckhead too.
I know. It’s just a richer shade of blue.
But it’s still blue. I can feel it.
He got everything he want.
But everything he need, money don’t buy.
Now if that ain’t blues, I say listen.
They look at him.
All they see is dollar signs.
Now if that ain’t blues, I say listen.
A richer shade of blue.
Okay, okay. You snappin', You snappin'.
A richer shade of blue.
Well I’m just playin' what I feel, and it sure feels good.
A richer shade of blue.
I see I’m a have to bring you down to Bankhead mo' often
Cause you goin' off.
A richer shade of blue.
Or, we could take it to Buckhead
And do it Peach Street Style.
A rich shade of blue.
Everybody falls down sometimes.
Yeahh, just like that.
Oh, but you gotta get back to the place where they know your face.
And they don’t mind if you cry sometimes.
They listen.
Cause they cry too.
Oh, that’s right right right.
A richer shade of blue.
I guess it ain’t where you from, it’s where you at.
A richer shade of blue.
It’s my birthday, and I’m havin' the best worst time of my life.
A richer shade of blue.
Man, we stand out here on this corner any longer, and you gon' make me rich.
A rich shade of blue.
Tradução da letra
Vês estas pessoas todas aqui na rua, Eddy?
Vês, eles têm blues.
Estou a falar deles frios.
Partiram-se. Eles têm fome.
Isso é blues.
Bem, os blues também podem viver em Buckhead.
Eu sei. É apenas um tom azul mais rico.
Mas ainda é azul. Consigo senti-lo.
Ele tem tudo o que quer.
Mas tudo o que ele precisa, dinheiro não compra.
Se isso não é blues, eu digo para ouvires.
Eles olham para ele.
Tudo o que vêem são sinais de Dólar.
Se isso não é blues, eu digo para ouvires.
Um tom azul mais rico.
Está bem, está bem. Estás a curtir, estás a curtir.
Um tom azul mais rico.
Só estou a tocar o que sinto, e sabe mesmo bem.
Um tom azul mais rico.
Vejo que tenho de te levar a Bankhead mo muitas vezes.
Porque vais-te embora.
Um tom azul mais rico.
Ou podemos levá-lo ao Buckhead.
E fá-lo ao estilo Peach Street.
Um rico tom de azul.
Toda a gente cai às vezes.
Sem mais nem menos.
Mas tens de voltar ao sítio onde te conhecem.
E não se importam que chore às vezes.
Eles ouvem.
Porque também choram.
Pois é.
Um tom azul mais rico.
Acho que não é de onde és, é de onde estás.
Um tom azul mais rico.
É o meu aniversário, e estou a ter os melhores piores momentos da minha vida.
Um tom azul mais rico.
Meu, se ficarmos aqui mais tempo, vais fazer-me Rico.
Um rico tom de azul.