Clark Gesner — The Doctor Is In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Doctor Is In" de Clark Gesner.
Letra
I’m not very handsome or clever, or lucid
I’ve always been stupid at spelling and numbers
I’ve never been much playing football or baseball
Or stickball or checkers or marbles or ping pong
I’m usually awful at parties and dances
I stand like a stick or I cough, or I laugh
Or I don’t bring a present, or I spill the ice cream
Or I get so depressed that I stand and I scream
Oh, how could there possibly be
One small person as thoroughly, totally, utterly
Blah as me
Well, that’s okay for a starter
A starter?
Certainly. You don’t think that mentioning these few superficial failings is
going to do you any good, do you? Why, Charlie Brown, you really have to delve
(sung)
You’re stupid, self-centered and moody
I’m moody
You’re terribly dull to be with
Yes I am
And nobody likes me—not Frieda, or Shermy, or Linus, or Schroeder—
Or Lucy
Or Lucy
Or Snoopy
Or Sn—
(spoken)
Wait a minute. Snoopy likes me
He only pretends to like you because you feed him. That doesn’t count
Or Snoopy
Oh why? Was I born just to be
One small person as thoroughly, totally, utterly—
Wait!
You’re not very much of a person
That’s certain
And yet there’s a reason for hope
There’s hope?
For although you are no good at music like Schroeder
Or happy like Snoopy
Or lovely like me
You have the distinction to be
No one else but the singular, remarkable, unique Charlie Brown
I’m me!
Yes! It’s amazingly true
For whatever it’s worth, Charlie Brown
You’re you
Gosh, Lucy you know something. I’m beginning to feel better already.
You’re a true friend, Lucy, a true friend
That’ll be five cents, please
Tradução da letra
Não sou muito bonito, nem inteligente, nem lúcido.
Sempre fui estúpido em ortografia e números.
Nunca joguei muito futebol ou basebol.
Ou stickball ou damas ou berlindes ou ping pong
Normalmente sou horrível em festas e bailes.
Fico de pé como um pau ou tusso, ou rio-me
Ou não trago um presente, ou entorno o gelado.
Ou fico tão deprimido que fico de pé e grito
Como é possível?
Uma pessoa pequena tão completa, totalmente, totalmente,
Blá como eu
Bem, não há problema para começar.
Uma entrada?
Certamente. Não achas que mencionar estas falhas superficiais é ...
vai fazer-te bem, não vai? Charlie Brown, tens mesmo de mergulhar.
(canta)
És estúpido, egocêntrico e Temperamental.
Estou mal-humorado.
É muito aborrecido estar contigo.
Sim, estou.
E ninguém gosta de mim-nem Frieda, nem Shermy, nem Linus, nem Schroeder—
Ou Lucy.
Ou Lucy.
Ou Snoopy
Ou Sn—
(falado)
Espera um minuto. O Snoopy gosta de mim.
Ele só finge gostar de ti porque tu o alimentas. Isso não conta.
Ou Snoopy
Porquê? Nasci só para ser
Uma pessoa pequena tão completa, totalmente, totalmente,—
Espere!
Não és lá grande pessoa.
Isso é certo.
E ainda há uma razão para a esperança
Há esperança?
Porque embora não sejas bom em música como o Schroeder
Ou feliz como o Snoopy
Ou adorável como eu
Você tem a distinção de ser
Ninguém mais além do singular, notável, único Charlie Brown
Sou eu!
É! É incrivelmente verdade.
Pelo que vale, Charlie Brown
Tu és tu.
Caramba, Lucy, sabes uma coisa. Já estou a começar a sentir-me melhor.
És uma verdadeira amiga, Lucy, uma verdadeira amiga.
São cinco cêntimos, por favor.