Clarika — Manger les fleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manger les fleurs" de Clarika.
Letra
C'était un petit homme sans histoire
Qui habitait à l'étage
D’une chambre avec vue sur le soir
Qui tombe sur l'échafaudage
Lalala
Il ne sortait qu’une fois par jour
Dans le froid du matin
Se perdait jusqu’au point du jour
Dans les allées les jardins
On le voyait rentrer bien tard
Avec un sac en plastique
Il se hâtait — on pouvait voir
La terre rayer l’encaustique
Lalala
Lalala
Lalala
Il aimait bien manger les fleurs
Alors ça poussait dans son ventre
En des prairies pleines de couleurs
Recouvraient son coeur dans son antre
Il aimait bien manger les fleurs
C'était son jardin intérieur
Il ne parlait jamais à personne
Deux trois mots à la fleuriste
Aux cheveux qui sentaient bon la pomme
Et qui souriait d’un air triste
Lalala
Alors ça parlait tout bas
— D'où qu’il vient? Où qu’il va?
— Mais que fait-il quand on le voit
Dans les allées les lilas?
Et les jours succédaient aux soirs
Aux nuits aux matins l’aurore
Lalala
Lalala
Lalala
Il aimait bien manger les fleurs
Alors ça poussait dans son ventre
En des prairies pleines de couleurs
Recouvraient son coeur dans son antre
Il aimait bien manger les fleurs
C'était son jardin intérieur
Un midi on l’a trouvé mort
Dans la chaleur de l'été
Les fleurs avaient séché alors
Son coeur s'était fâné - yeah-hééhééhé
Lalala
Lalala
Il aimait bien manger les fleurs
Alors ça poussait dans son ventre
En des prairies pleines de couleurs
Recouvraient son coeur dans son antre
Il aimait bien manger les fleurs
C'était son jardin intérieur
Il aimait bien manger les fleurs
Alors ça poussait dans son ventre
En des prairies pleines de couleurs
Recouvraient son coeur dans son antre
Il aimait bien manger les fleurs
C'était son jardin intérieur
Tradução da letra
Era um homenzinho sem história.
Que vivia lá em cima
Um quarto com vista para a noite
Que cai sobre o andaime
Lalala
Ele só saía uma vez por dia.
No frio da manhã
Perdido até ao ponto do dia
Nos jardins, abaixo dos quais correm os rios,
Podíamos vê-lo chegar tarde a casa.
Com um saco de plástico
Ele apressou-se-você podia ver
A Terra arranha a encáustica
Lalala
Lalala
Lalala
Ele gostava de comer bem as flores.
Estava a crescer na barriga dela.
Nos prados cheios de cores
Cobriu o seu coração no seu covil
Ele gostava de comer bem as flores.
Era o seu jardim interior.
Ele nunca falou com ninguém.
Duas três palavras para a florista
Cabelo que cheirava a maçã.
E que sorriu com um olhar triste
Lalala
Então estava a falar baixo.
- De onde é que ele veio? Onde é que ele vai?
- Mas o que é que ele faz quando o vês?
Nos becos os lilases?
E os dias se seguiram à noite
Às noites às manhãs ao amanhecer
Lalala
Lalala
Lalala
Ele gostava de comer bem as flores.
Estava a crescer na barriga dela.
Nos prados cheios de cores
Cobriu o seu coração no seu covil
Ele gostava de comer bem as flores.
Era o seu jardim interior.
Um meio-dia encontrámo-lo morto.
No calor do verão
As flores tinham secado então
O coração dele tinha enlouquecido
Lalala
Lalala
Ele gostava de comer bem as flores.
Estava a crescer na barriga dela.
Nos prados cheios de cores
Cobriu o seu coração no seu covil
Ele gostava de comer bem as flores.
Era o seu jardim interior.
Ele gostava de comer bem as flores.
Estava a crescer na barriga dela.
Nos prados cheios de cores
Cobriu o seu coração no seu covil
Ele gostava de comer bem as flores.
Era o seu jardim interior.