Clarika — Lâche-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lâche-moi" de Clarika.
Letra
Allez viens-là que je te ferme ton cartable
T’as pas touché tes Miel Pops sur la table
Dans l’ascenseur tu vises le bon bouton
J’entends ton coeur sous ton blouson
Dehors le ciel est là comme d’habitude
Un peu sali, un peu bas, un peu rude
Devant l'école je te rattache ton bouton
Et toi tu te colles sous mon blouson
Refrain:
Allez va, aller Lâche-Moi, allez va-t'en, va mon amour
Plus tu partiras plus tu seras heureux un jour
Sur le fil tu mènes la danse
C’est pas facile et ça balance
Je te tiens, va
Allez va, allez Lâche-Moi, lâche moi la main, va voir autour
Plus tu grandiras, plus tu apprendras tous les jours
A nager dans les grands bains et à te jeter à ton tour
Je te tiens, va
On dit que la vie elle est semée d’embuches
C’est pas si grave ça rime avec peluches
Celles qui un jour prendront toute la poussière
Larguées sur ton étagère
Refrain:
Allez va, allez Lâche-Moi, allez va-t'en, va mon amour
Plus tu t’en iras plus tu seras heureux un jour
Sur le fil tu mènes la danse
C’est pas facile mais tu te lances
C’est la vie, va
Allez va, allez dégage, allez tire-toi, tire-toi et cours
Plus tu grandiras, plus tu prieras pour qu'à mon tour
Je te lâche enfin la main et tout le reste pour qu’un beau jour
C’est ta vie, va
Aller viens-là que je t’enlève ton blouson
C'était comment aujourd’hui et ta leçon?
La maîtresse m’a dit qu’elle t’a mis un A
Pour la peine ce soir open bar Nutella
Tradução da letra
Anda, eu fecho-te a mala.
Não tocaste nos teus papos de mel na mesa.
No elevador você aponta para o botão direito
Consigo ouvir o teu coração debaixo do teu casaco.
Fora do céu está lá como de costume
Um pouco sujo, um pouco baixo, um pouco duro
Em frente à escola amarro-te o botão
E estás a meter-te debaixo do meu casaco.
Coro:
Vamos, Vamos, Vamos, Vamos, vamos, vamos.
Quanto mais tempo partires, mais feliz serás um dia.
Na corda tu lideras a dança
Não é fácil e balança
Apanhei-te, vai.
Vá lá, vá lá, larga-me, larga-me a mão, vai ver por aí
Quanto mais velho cresceres, mais aprendes todos os dias
Nadar nos grandes banhos e atirar-se à sua vez
Apanhei-te, vai.
Diz-se que a vida está cheia de obstáculos
Não é tão mau que rime com fluff
Aqueles que um dia tirarão todo o pó
Caiu na tua prateleira
Coro:
Vá lá, vá lá, larga-Me, vá lá, meu amor
Quanto mais te fores embora, mais feliz serás um dia.
Na corda tu lideras a dança
Não é fácil, mas estás a atirar-te a ti próprio.
Isto é a vida, vai.
Vamos, vamos sair, vamos sair, vamos sair, sair e correr
Quanto maior cresceres, mais Rezas que na minha vez
Finalmente larguei a tua mão e tudo o resto para que um dia lindo
Esta é a tua vida, vai.
Anda, eu tiro-te o casaco.
Como foi a aula de hoje?
A amante disse-me que te deu um A
Pelo incómodo desta noite, Bar Nutella