Clarika — Escape Lane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escape Lane" de Clarika.
Letra
On finit tous un jour entre quate planches
C’est pas super glamour mais c’est étanche
D’abord si tout va bien, c’est nos parents
Qui passeront la main, les pieds devant
On aura des galères, des maladies
Des copain nous lâcheront, comme des chiens
On prendra des râteaux, à la pelle
On passera à côté de l’essentiel
Mais rien de tel q’une p’tite chanson
Pour vous remonter l’moral
Un air chic et tell’ment con
Vivial
On l'écoute, on la fredonne
Quand on doute, on s'époumone
Comme un hymne à la vie
Qu’elle est bonne
On connaitra des crises a des âges divers
On s’demandera c’qu’on est venu
Faire sur terre
Quand aux amours
C’est sûr statistiquement
Y’a peu de chance qu’ils durent
Soyons francs
On s'épanouira pas dans notre boulot
Déjà si on en a une ce sera beau
Et puis un jour les enfants nous diront
«Au revoir»
Passeront une fois par par mois mais devront repartir pas trope tard
Mais rien de tel qu’une petite chanson
Pour vous remonter l’moral
Un air chic et tell’ment con
Vivial
On l'écoute, on la roucoule
On la cha, te avec la foule
Comme un hymne à la vie
Qu’elle est cool
Dans les jardins de l’hospice
Comme ça sent bon
Bercés par le cliquetis des perfusions
Les yeux mi-clos dans la douceur
Du soir
Ce p’tit air nous reviendra en mémoire…
Tradução da letra
Todos acabamos um dia entre quatro pranchas.
Não é super glamoroso, mas é à prova de água.
Primeiro, se tudo correr bem, são os nossos pais.
Quem passará a mão, os pés antes
Teremos Galés, doenças
Os amigos vão deixar-nos ir, como cães.
Levamos ancinhos, pá
Vamos perder o principal
Mas nada como uma canção
Para te animar
A chique look and tell ment con
Vivial
Escutamo-la, cantamos-lhe
Quando você duvida, você se pergunta
Como um hino à vida
Que ela é boa
Experimentaremos crises em diferentes idades
Vamos perguntar-nos porque viemos aqui.
Fazer em terra
Quando apaixonado
É estatisticamente seguro.
Há poucas hipóteses de que durem
Sejamos francos.
Não vamos prosperar no nosso trabalho.
Já se tivermos um será lindo
E então um dia as crianças nos dirão
"Adeus»
Vai passar uma vez por mês, mas vai ter que sair não trope tarde
Mas nada como uma canção
Para te animar
A chique look and tell ment con
Vivial
Escutamo-la, roubamo-la
Vamos com a multidão.
Como um hino à vida
Que ela é fixe
Nos jardins do Éden,
Como cheira bem
Abalada pelo barulho das infusões
Olhos semi-fechados em suavidade
Noite
Este pequeno ar voltará para nós em memória…