Clarence Williams — Sugar Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar Blues" de Clarence Williams.
Letra
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Warum willst du geh’n?
Muß das g’rade jetzt gescheh’n
denn ich möchte
so gern noch mit dir tanzen.
Doch das wirst du leider nie versteh’n
denn man wartet und du mußt geh’n.
Nimm dir Zeit
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Neulich in der Bar
da sah ich ein Liebespaar;
er wollte geh’n
doch sie wollte nicht versteh’n
was sein zärtlicher Blick ihr versprach.
sie sah ihn an und sagte dann:
Nimm dir Zeit
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Man erwartet uns.
Sagte zornig der Herr Kunz;
doch seine Frau
die sich auch noch schminken muß
wollt’die pltte hör'n vom Sugar Blues
und ergänzend sagte sie dazu:
Nimm dir Zeit
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Tradução da letra
podes fazê-lo com paz e sossego.
O
não tenhas pressa.
ainda é costume estar nervoso
não se incomode.
porque só a paz pode dar frutos.
Sempre com paz e sossego
não tenhas pressa.
amanhã também é um dia
e tu vais finalmente
subitamente consciente
aquele tem de esperar sempre.
Não tenhas pressa.
e dança o blues do açúcar comigo.
Porque queres ir?
O g'Rade tem de acontecer agora?
porque eu quero
estou tão feliz por dançar contigo.
Mas nunca entenderás
por um espera e você deve ir.
Não tenhas pressa.
podes fazê-lo com paz e sossego.
O
não tenhas pressa.
ainda é costume estar nervoso
não se incomode.
porque só a paz pode dar frutos.
Sempre com paz e sossego
não tenhas pressa.
amanhã também é um dia
e tu vais finalmente
subitamente consciente
aquele tem de esperar sempre.
Não tenhas pressa.
e dança o blues do açúcar comigo.
Recentemente no Bar
desde que vi um par de amantes;
ele queria ir.
mas ela não entendeu.
o que o seu olhar carinhoso lhe prometeu.
ela olhou para ele e disse:,:
Não tenhas pressa.
podes fazê-lo com paz e sossego.
O
não tenhas pressa.
ainda é costume estar nervoso
não se incomode.
porque só a paz pode dar frutos.
Sempre com paz e sossego
não tenhas pressa.
amanhã também é um dia
e tu vais finalmente
subitamente consciente
aquele tem de esperar sempre.
Não tenhas pressa.
e dança o blues do açúcar comigo.
Esperam-nos.
Disse o Senhor Kunz com maldade;
mas a mulher dele ...
que também tem de compensar
will 'die pltte hear' N from Sugar Blues
e além disso, ela disse::
Não tenhas pressa.
podes fazê-lo com paz e sossego.
O
não tenhas pressa.
ainda é costume estar nervoso
não se incomode.
porque só a paz pode dar frutos.
Sempre com paz e sossego
não tenhas pressa.
amanhã também é um dia
e tu vais finalmente
subitamente consciente
aquele tem de esperar sempre.
Não tenhas pressa.
e dança o blues do açúcar comigo.