Clarence Carter — Grandpa Can't Fly His Kite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grandpa Can't Fly His Kite" de Clarence Carter.
Letra
I went down to the bar to have myself a drink
'Cause Grandpa had given me some news and I had to think
The bartender said «Have a drink of gin, 'cause drinkin' gin ain’t no sin»
But I told the bartender that drinkin' gin won’t let your nature bend
Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give it no tail, no
So you see, I’ve got to use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah
The mother rabbit told the father rabbit
She said «Sex ain’t nothin' but a habit»
The father rabbit told the mother rabbit
«Well, baby, shoot the habit to me rabbit»
The male bee makes love to the queen bee
Until she cries
He knows when he finishes makin' love
He’s surely gonna die
But you see, Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give it no tail, no
So I’m gonna use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah
I told you, I got sixteen inches
And it’s four inches thick
And the first day I don’t make love
I’ll take gravely sick
I feel sorry for Grandpa
Because I know what he wants to do
And that’s how come I came over to your house
Because I got to make love to you
You see, Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give no tail, no, shake it
So I got to use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah
(Instrumental Break)
I went to see my doctor, just the other day
He said, «Clar, you won’t last too long if you don’t slow down the pace»
I said, «Listen, doctor, good lovin' ain’t no sin
But if that good stuff kill me, then let me go with the breeze»
Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give no tail, no
So I got to use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah
One more verse…
Grandpa and Grandma were layin' in the bed
And Grandpa turned over, and this is what he said
He said, «Wake up Grandma, don’t sleep so damned sound
'Cause that ain’t what you promised when we first laid down»
Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give no tail, yeah, yeah, yeah
So I got to use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah
Tradução da letra
Fui ao bar beber um copo.
Porque o avô tinha-me dado algumas notícias e eu tinha de pensar
O barman disse: "Bebe um copo de gin, porque beber gin não é pecado.»
Mas eu disse ao barman que beber gin não deixa a tua natureza ceder
O avô não sabe pilotar o papagaio.
Porque a avó não lhe dá cauda, não
Tenho de usar o que a Mãe Natureza me deu.
Antes que o tempo do Pai o tire, SIM
A mãe coelho disse ao Pai coelho
Ela disse: "o sexo não passa de um hábito»
O pai coelho disse à mãe coelho
"Bem, querida, atira o hábito para mim coelho»
A abelha macho faz amor com a abelha rainha
Até ela chorar
Ele sabe quando acaba de fazer amor
Ele certamente vai morrer.
Mas o avô não sabe pilotar o papagaio.
Porque a avó não lhe dá cauda, não
Por isso vou usar o que a Mãe Natureza me deu.
Antes que o tempo do Pai o tire, SIM
Já te disse, Tenho 16 polegadas.
E tem 10 cm de espessura.
E no primeiro dia eu não faço amor
Vou ficar gravemente doente.
Tenho pena do avô.
Porque sei o que ele quer fazer.
E foi por isso que vim a tua casa.
Porque tenho de fazer amor contigo
O avô não sabe pilotar o papagaio.
Porque a avó não vai dar nenhuma cauda, não, abana-A.
Por isso tenho de usar o que a Mãe Natureza me deu.
Antes que o tempo do Pai o tire, SIM
(Pausa Instrumental)
Fui ver o meu médico, no outro dia.
Ele disse, "Clar, você não vai durar muito se você não abrandar o ritmo»
Eu disse: "Doutor, bom amor não é pecado.
Mas se essa coisa boa me matar, então deixe - me ir com a brisa»
O avô não sabe pilotar o papagaio.
Porque a avó não vai dar nenhuma cauda, não
Por isso tenho de usar o que a Mãe Natureza me deu.
Antes que o tempo do Pai o tire, SIM
Mais um verso.…
O avô e a avó estavam deitados na cama.
E o avô virou-se e foi isto que ele disse.
Ele disse: "acorda avó, não durmas tanto som.
Porque não foi isso que prometeste quando nos deitámos.»
O avô não sabe pilotar o papagaio.
Porque a avó não quer dar nenhuma cauda, yeah, yeah, yeah
Por isso tenho de usar o que a Mãe Natureza me deu.
Antes que o tempo do Pai o tire, SIM