Clarence Ashe — Trouble I've Had letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble I've Had" de Clarence Ashe.
Letra
Some of you all, I know
I told this story to before
But those of you that haven’t
Heard me tell this story
I just wanna tell you about
A little trouble I had, that’s all
You know I woke up
Early one morning, children
But before I go any further
I just wanna tell you that
I didn’t have but two eggs
For my breakfast that morning
And, children, the cat had
To jump up on the table
And knock them off
And now they’re gone
But I did have a strip of bacon
In the icebox, children
But when I switched on my gas
I found the man had cut my gas off
Just then, I went to my front door
And picked up my newspaper
And when I sit down in
My old easy chair, children
When I switched on the lights
I found the man had cut
My lights off too
Just then, I felt so bad
I just wanted to take
Me a little ride
And I went outside and
Got in my 1938 Cadillac
And I turned the corner, children
And my car gave out of gas
And I had to walk right back home
But just as I was walking
Through my front door
I heard the phone when it rang
And the only girl in the world
That I ever loved, children
Called me and said, Clarence
I want you to loan me five dollars
But, Lord, it hurt me so bad
When I had to tell her that
I didn’t have but fifty cents
To my name and it had a hold on it
And she put me down
Then, children, about twelve noon
I got a letter in the mail
And it said that if I didn’t have
My rent in by five o’clock
I was gonna have to get outdoors
And, Lord, I felt so bad then
That I just wanted to sit down
And sing me a song
I guess I woulda sang a song
Children, I guess I woulda sang a
Song that I had never sang
Before in my whole life
I guess I woulda sang
Part Time Love if Johnny Taylor
Hadn’t recorded it at that time
The I guess I woulda sang
I Need To Belong To Someone
But Jerry Butler had recorded
His at that time
But as I was thinking, children
I couldn’t help but feel the tears
When they ran down my eyes
I said, oh, oh, oh
Why do I have so much trouble
I got to work so hard every day
Slave for my woman…
Tradução da letra
Alguns de vocês, eu sei.
Contei esta história antes
Mas aqueles de vocês que não têm
Ouviste-me contar esta história
Só te quero contar sobre ...
Tive um pequeno problema, só isso.
Sabes que acordei
Uma manhã cedo, crianças
Mas antes que eu vá mais longe
Só te quero dizer isso.
Só comi dois ovos.
Para o meu pequeno-almoço naquela manhã
E, crianças, o gato tinha
Saltar para cima da mesa
E acaba com eles.
E agora desapareceram
Mas eu tinha uma tira de bacon.
No frigorífico, crianças
Mas quando liguei o meu gás
Descobri que o homem me tinha cortado o gás.
Só então, fui à minha porta da frente.
E peguei no meu jornal
E quando me sento em
Minha velha cadeira fácil, Crianças
Quando acendi as luzes
Encontrei o homem que tinha cortado
As minhas luzes apagadas também.
Naquele momento, senti-me tão mal.
Eu só queria ...
Eu um pequeno passeio
E eu fui lá fora e
Entrou no meu Cadillac de 1938.
E virei a esquina, crianças
E o meu carro ficou sem gasolina
E tive de voltar a pé para casa
Mas enquanto caminhava
Pela minha porta da frente
Ouvi o telefone quando tocou.
E a única rapariga no mundo
Que alguma vez amei, crianças
Ligou-me E disse:
Quero que me emprestes cinco dólares.
Mas, Senhor, magoou-me tanto.
Quando tive de lhe dizer isso
Só tinha 50 cêntimos.
Em meu nome e tinha um poder sobre ele
E ela pôs-me no chão
Então, Crianças, por volta do Meio-dia
Recebi uma carta no correio.
E dizia que se eu não tivesse
A minha renda chega às cinco horas.
Eu ia ter que sair ao ar livre.
E, Senhor, senti-me tão mal na altura.
Que eu só queria sentar-me
E Canta-me uma canção
Acho que teria cantado uma canção
Crianças, acho que teria cantado um
Canção que nunca tinha cantado
Antes em toda a minha vida
Acho que teria cantado
Part Time Love if Johnny Taylor
Não o tinha gravado naquela altura.
Acho que teria cantado
Preciso De Pertencer A Alguém
Mas Jerry Butler tinha gravado
A dele naquela altura.
Mas como eu estava pensando, crianças
Não pude deixar de sentir as lágrimas
Quando eles correram pelos meus olhos
Eu disse, oh, oh, oh
Porque é que tenho tantos problemas?
Tenho de trabalhar tanto todos os dias.
Escravo para a minha mulher…