Clare Means — Paper Doll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Doll" de Clare Means.
Letra
I only wish you the best but I wish I’d never met you
I wish I’d never seen your face
I wish I’d never touched it
I wish I never spoke your name
I wish I’d never loved you
I’m gonna cut you out like a paper doll
Just like you were never here at all
Cut you out like a paper doll
Just like you were never here
All those years and all those tears…
They’re coming back to me
I’ll cry them backwards
Live them in reverse
The tears roll up my cheeks
I’m gonna cut you out like a paper doll
Just like you were never here at all
Cut you out like a paper doll
Just like you were never here
I only wish you the best but I wish I’d never met you
I wish I’d never seen your face
I wish I’d never touched it
I wish I never spoke your name
I wish I’d never loved you
I’m gonna cut you out like a paper doll
Just like you were never here at all
Throw you in the fire and watch you burn
Let the flames and smoke take their turns
On your little paper limbs
You little paper heart
Turn to ashes and grow dark
I only wish you the best
But I wish I’d never met you
Tradução da letra
Só te desejo o melhor, mas quem me dera nunca te ter conhecido.
Quem me dera nunca ter visto a tua cara
Quem me dera nunca lhe ter tocado.
Quem me dera nunca ter dito o teu nome
Quem me dera nunca te ter amado
Vou cortar-te como uma boneca de papel.
Tal como nunca estiveste aqui.
Cortar-te como uma boneca de papel
Tal como nunca estiveste aqui.
Todos estes anos e todas aquelas lágrimas…
Eles estão a voltar para mim.
Vou chorar para trás.
Vivê-los ao contrário
As lágrimas rolam pelas minhas bochechas
Vou cortar-te como uma boneca de papel.
Tal como nunca estiveste aqui.
Cortar-te como uma boneca de papel
Tal como nunca estiveste aqui.
Só te desejo o melhor, mas quem me dera nunca te ter conhecido.
Quem me dera nunca ter visto a tua cara
Quem me dera nunca lhe ter tocado.
Quem me dera nunca ter dito o teu nome
Quem me dera nunca te ter amado
Vou cortar-te como uma boneca de papel.
Tal como nunca estiveste aqui.
Atiro-te para o fogo e vejo-te arder
Deixa as chamas e o fumo fazerem a sua vez
Nos teus pequenos membros de papel
Seu coração de papel.
Transforma-te em cinzas e escurece
Só te desejo o melhor
Mas quem me dera nunca te ter conhecido.