Clare Bowen — Twist Of Barbwire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twist Of Barbwire" de Clare Bowen.
Letra
Said I love you
'till you don’t know you’re born
Said I love you
till the far side of dawn
But in the morning
If you must leave
Don’t leave with your apologies
And if you come back
If I liked you at all
Remember I liked you to fall on your knees
Liar, liar, you’re my last desire
Thought your kind of love
was just a thorn on a rose
Tried hard to be faithful
Not hard enough I suppose
Tried hard to drown with a hum and a drum
In a pretty drug slum mire tried bearing your sighs
And your sneers and your frown
Tried wearing your jewels and your heels and your crown
But it was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
See I promise I’ll be constantly clean
Did you think that
I still say what I mean?
Now you’re keening and you have to decide
Will you open your legs or your eyes?
Oh do you pray now
‘Cause I pray all the time
As the soul can’t escape
what the heart may disguise
Liar, liar, you’re my last desire
Thought your kind of love
was just a thorn on a rose
Tried hard to be faithful
Not hard enough I suppose
Tried hard to drown with a hum and a drum
In a pretty drug slum mire tried bearing your sighs
And your sneers and your frown
Tried wearing your jewels and your heels and your crown
But it was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
Tradução da letra
Disse que te amo
até não saberes que nasceste
Disse que te amo
até ao outro lado da madrugada
Mas de manhã
Se tiver de sair
Não te vás embora com as tuas desculpas.
E se voltares
Se eu gostasse mesmo de TI
Lembra - te que gostava que te ajoelhasses
Mentiroso, mentiroso, és o meu último desejo
Pensei que o teu tipo de amor
era apenas um espinho numa rosa
Esforcei-me para ser fiel
Não o suficiente, suponho.
Tentou afogar-se com um zumbido e um tambor
Numa bela favela de droga, a mire tentou aguentar os teus suspiros.
And your sneers and your frown
Tentou usar as suas jóias, os seus saltos e a sua coroa
Mas não foi nada além de um toque de arame farpado.
Não foi nada além de um toque de arame farpado.
Não foi nada além de um toque de arame farpado.
Prometo que estarei sempre limpo.
Pensaste que ...
Ainda digo o que quero dizer?
Agora estás a bater e tens de decidir
Abres as pernas ou os olhos?
Oh você reza agora
Porque eu rezo o tempo todo
Como a alma não pode escapar
o que o coração pode disfarçar
Mentiroso, mentiroso, és o meu último desejo
Pensei que o teu tipo de amor
era apenas um espinho numa rosa
Esforcei-me para ser fiel
Não o suficiente, suponho.
Tentou afogar-se com um zumbido e um tambor
Numa bela favela de droga, a mire tentou aguentar os teus suspiros.
And your sneers and your frown
Tentou usar as suas jóias, os seus saltos e a sua coroa
Mas não foi nada além de um toque de arame farpado.
Não foi nada além de um toque de arame farpado.
Não foi nada além de um toque de arame farpado.