Clara Morgane — Maternelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maternelle" de Clara Morgane.
Letra
ans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle) Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle)
Je n’ai jamais été facile
Toujours déterminé indocile
Malgrè mes silences
et mon impudence
Elle devine mes souffrances
Elle est ma seule liaison fidèle
Allume dans mon regard cette étincelle
Elle a su voir en moi
Ce qu’elle n'était pas
Je le chante et je le dis
Je le déclare et je le crie
Je l’aime
Dans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle décèle pour moi le moindre fier
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)
Maternelle
Ce soir je parle d’elle
J’ai tant voulu la cassure
Escalader ce mur
Courir vers ma liberté
vers ce monde qui m’appelait
Aujourd’hui je suis comblée
J’ai fais le tour de la Terre
Connu les plaisirs éphémères
C’est toujours vers elle que je retourne
Je le chante et je le dis
Je le déclare et je le crie
Je l’aime
Dans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle décèle pour moi le moindre fier
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle-Elle-Elle-Elle)
Maternelle
Ce soir je parle d’elle
Dans mon ciel
Ombre et lumière se mêlent
(ELle-Elle-Elle) Elle révèle en moi mon essentiel
(Elle-Elle-Elle)
(Merci à mélanie59 pour cettes paroles)
Tradução da letra
anos o meu céu
Mistura de sombra e luz
Ela revela em mim o meu essencial
(Ela-Ela-Ela-Ela)
Nunca fui fácil.
Indocile sempre determinado
Apesar do meu silêncio
e a minha imprudência
Ela adivinha os meus sofrimentos
Ela é a minha única ligação fiel.
Ilumina essa faísca nos meus olhos
Ela sabia como ver em mim
O que ela não era
Eu canto e digo
Declaro-o e grito-o
Eu amo-o.
No meu céu
Mistura de sombra e luz
Ela detecta para mim o menos orgulhoso
Ela revela em mim o meu essencial
(Ela-Ela-Ela-Ela-Ela-Ela)
Infancia
Esta noite estou a falar dela.
Queria tanto a separação.
Escalar esta parede
Correndo para a minha liberdade
para este mundo que me chamou
Hoje estou cheio
Já andei à volta da Terra
Prazeres fugazes conhecidos
É sempre para ela que eu volto
Eu canto e digo
Declaro-o e grito-o
Eu amo-o.
No meu céu
Mistura de sombra e luz
Ela detecta para mim o menos orgulhoso
Ela revela em mim o meu essencial
(Ela-Ela-Ela-Ela-Ela-Ela)
Infancia
Esta noite estou a falar dela.
No meu céu
Mistura de sombra e luz
Ela revela em mim o meu essencial
(Ela-Ela-Ela-Ela)
(Graças a melanie59 por estas palavras)