Clara Montes — Sevillanas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sevillanas" de Clara Montes.
Letra
Aceituna en invierno
Trigo en verano
Aceituna en invierno
Trigo en verano
No te tardes, Dios mío
Que yo te llamo
Que yo te llamo
Que yo te llamo, niño
Que yo te imploro
Rebosan las ramblas
Con lo que lloro
Con lo que lloro
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay, que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Azahares en marzo
Limón lunero
Azahares en marzo
Limón lunero
¡Quién pudiera decirte
Cuánto te quiero
Cuánto te quiero!
Tanto te quiero, niño
Tanto te amo
Que en cuanto el mar sea mío
Te lo regalo
Te lo regalo
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay, que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Olivo en la campiña
Pino en la sierra
Olivo en la campiña
Pino en la sierra
Negritos son los ojos
Que a mí me queman
Que a mi me queman
Que a mi me queman, niño
Que a mi me matan
La flor de mi almendro
La desbarata
La desbarata
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Arroz en la marisma
Pita en la arena
Arroz en la marisma
Pita en la arena
Mi corazón amante
Muerto de pena
Muerto de pena
Muerto de pena, niño
Muerto de duelo
Deshojando la rosa
Del desconsuelo
Del desconsuelo
Cuando suspiro
Hasta el aire me amarga
Si no te miro
¡Ay que tormento
Que me duele hasta el aire
Si no te siento!
Tradução da letra
Azeitona no inverno
Trigo no verão
Azeitona no inverno
Trigo no verão
Não te demores, meu Deus
Que eu te ligo
Que eu te ligo
Que eu te chamo, rapaz
Que eu imploro
Transbordam as ramblas
Com o que eu choro
Com o que eu choro
Quando suspiro
Até o ar me amarga
Se não olhar para ti
Que tormento
Que me dói até ao ar
Se eu não te sentir!
Laranjeiras em março
Limão lunero
Laranjeiras em março
Limão lunero
Quem te poderia dizer
Quanto te amo
Quanto te amo!
Amo - te tanto, rapaz
Amo te tanto
Que assim que o mar For meu
Eu ofereço-to
Eu ofereço-to
Quando suspiro
Até o ar me amarga
Se não olhar para ti
Que tormento
Que me dói até ao ar
Se eu não te sentir!
Oliveira na zona rural
Pinheiro na Serra
Oliveira na zona rural
Pinheiro na Serra
Negritos são os olhos
Que me queimam
Que a mim me queimam
Que me queimam, rapaz
Que me matam
A flor da minha Amendoeira
Estraga tudo
Estraga tudo
Quando suspiro
Até o ar me amarga
Se não olhar para ti
Que tormento
Que me dói até ao ar
Se eu não te sentir!
Arroz no pântano
Pita na areia
Arroz no pântano
Pita na areia
Meu coração amante
Morto de pena
Morto de pena
Morto de pena, rapaz
Morto de luto
Desfolhando a rosa
Do desconsolo
Do desconsolo
Quando suspiro
Até o ar me amarga
Se não olhar para ti
Que tormento
Que me dói até ao ar
Se eu não te sentir!