Clannad — Two Sisters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Sisters" de Clannad.
Letra
There were two sisters side by side, sing aye-dum, sing aye-day,
There were two sisters side by side, the boys are born for me,
There were two sisters side by side, the eldest for young Johnny cried,
I’ll be true unto my love, if he’ll be true to me.
Johnny bought the youngest a gay gold ring…
He never bought the eldest a single thing…
Johnny bought the youngest a beaver hat…
the eldest didn’t think much of that…
As they were walking by the foamy brim…
The eldest pushed the youngest in…
Sister oh sister give me thy hand…
And you can have Johnny and all his land…
Sister I’ll not give you my hand…
And I’ll have Johnny and all his land…
So away ahe sank and away she swam…
Untill she came to the Miller’s dam…
The Miller he took her gay gold ring…
And then he pushed her in again…
The Miller he was hanged on the mountain head…
The eldest sister was boiled in lead…
Tradução da letra
Havia duas irmãs lado a lado, cantam aye-dum, cantam aye-day,
Havia duas irmãs lado a lado, os rapazes nasceram para mim.,
Havia duas irmãs lado a lado, a mais velha para o jovem Johnny chorou,
Serei fiel ao meu amor, se ele for fiel a mim.
O Johnny comprou um anel de ouro gay ao mais novo.…
Ele nunca comprou uma única coisa ao mais velho.…
O Johnny comprou um chapéu de castor ao mais novo.…
o mais velho não pensou muito nisso.…
Enquanto caminhavam pela aba espumosa…
O mais velho empurrou o mais novo para dentro…
Irmã Oh irmã dá-me a tua mão…
E podes ter o Johnny e toda a sua terra…
Irmã, não te vou dar a minha mão.…
E terei o Johnny e toda a sua terra…
Por isso afundou-se e ela nadou…
Até chegar à Barragem do Moleiro…
O moleiro levou-lhe o anel de ouro gay.…
E depois empurrou-a outra vez.…
O moleiro foi enforcado na cabeça da montanha.…
A irmã mais velha foi cozida em chumbo…