Clannad — Pretty Maid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Maid" de Clannad.
Letra
It was on a fine summer’s morning
The birds sweetly tune on each bough
And as I walked out for my pleasure
I saw a maid milking a cow
Her voice was so enchanting, melodious
Left me quite unable to go My heart, it was loaded with sorrow
For the pretty maid milking her cow
Then to her I made my advances
«Good morrow most beautiful maid
Your beauty my heart so entrances»
«Pray sir do not banter,"she said
«I'm not such a rare precious jewel
That I should enamour you so I am but a poor little milk girl,»
Says the pretty maid milking her cow
The Indies afford no such jewel
So bright, so transparently clear
I do not add things to my funeral
Consent but to know me my dear
Oh, had I the Lamp of Aladdin
Or the wealth that gold mines can bestow
I’d rather be poor in a cottage
With the pretty girl milking her cow.
Tradução da letra
Foi numa bela manhã de Verão.
Os pássaros cantam docemente em cada ramo
E quando saí para o meu prazer
Vi uma empregada a ordenhar uma vaca.
A voz dela era tão encantadora, melodiosa
Deixou-me completamente incapaz de ir o meu coração, estava carregado de tristeza
Para a bela empregada a ordenhar a vaca
Então a ela eu fiz meus avanços
"Bom dia, linda donzela
A tua beleza o meu coração as entradas»
"Por favor, Senhor, não brinque", disse ela.
"Não sou uma jóia preciosa rara
Que te amasse tanto sou apenas uma pobre menina do leite,»
Diz a bela empregada a ordenhar a vaca.
As Índias não têm dinheiro para tal jóia
Tão brilhante, tão transparente e claro
Eu não adiciono coisas ao meu funeral
Consentir mas conhecer-me, minha querida
Oh, Se eu tivesse a lâmpada de Aladino
Ou a riqueza que as minas de ouro podem dar
Prefiro ser pobre numa casa de campo.
Com a rapariga bonita a ordenhar a vaca.