Claire Keim — Mes Silences letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes Silences" de Claire Keim.
Letra
Tu me dis que tu veux plus de mots de ma bouche
Tu me dis que mes yeux et mes mains qui te touchent
C’est des trucs d’amoureuses, de filles un peu farouches
Tu préfères l’audacieuse dont la parole fait mouche
Si tu prenais le temps d'écouter, écouter vraiment
Ce que racontent, ce que racontent
Mes silences, ces silences
Que je ne montre à personne d’autre qu'à toi
Chut, surtout ne dis plus rien mon amour
Plus que tout moi j’ai besoin, que tout redescende
Que tu puisses entendre l’ange qui passe
Avant que tes mots ne le chasse
Tu me dis que tu peux comprendre ma pudeur
Si je passe aux aveux, c’est pour masquer mes peurs
Et tu penses qu'être deux sans parler à ta lueur
Tu rêves de ces mots bleus que murmurent les âmes sœurs
Alors chut, surtout ne dis plus rien mon amour
Plus que tout moi j’ai besoin, que tout redescende
Que tu puisses entendre l’ange qui passe
Avant que des mots ne le chasse
Oui juste entendre mes silences, mon amour
La parole que je retiens est plus belle encore
Mon silence est d’or et l’ange qui passe
C’est mon reflet dans la glace
Si tu pouvais seulement lire
Dans mes silences tout ce que je n’ai dit à personne d’autre
A personne d’autre
A personne d’autre qu'à toi
Juste entendre mes silences, mon amour
La parole que je retiens est plus belle encore
Mon silence est d’or et l’ange qui passe
C’est mon reflet dans la glace
Que tes mots effacent
Juste entendre mes silences, mon amour
La parole que je retiens est plus belle encore
Mon silence est d’or et l’ange qui passe
C’est mon reflet dans la glace …
Tradução da letra
Diz-me que queres mais palavras da minha boca.
Diz - me que os meus olhos e as minhas mãos te tocam
É uma coisa de amante, uma coisa de rapariga feroz.
Preferes o corajoso cuja palavra voa
Se tiveste tempo para ouvir, ouve mesmo.
O que dizem, o que dizem
Os meus silêncios, esses silêncios
Que só te mostro a ti
Cala-te, especialmente não digas nada meu amor
Mais do que tudo o que preciso, deixa tudo correr mal.
Que você ouça o anjo que passa
Antes que as tuas palavras o afugentem
Diz-me que compreendes a minha modéstia.
Se me confessar, é para esconder os meus medos.
E pensas ser dois sem falar com o teu brilho
Sonhas com essas palavras azuis sussurradas por almas gémeas
Então Cala-te, especialmente não digas nada meu amor
Mais do que tudo o que preciso, deixa tudo correr mal.
Que você ouça o anjo que passa
Antes que as palavras o afugentem
Sim, ouve os meus silêncios, meu amor
A palavra que me lembro é ainda mais bonita
O meu silêncio é dourado e o anjo que passa
É o meu reflexo no gelo.
Se ao menos pudesses ler
No meu silêncio tudo o que não contei a mais ninguém
A mais ninguém
A ninguém além de TI
Ouve os meus silêncios, meu amor
A palavra que me lembro é ainda mais bonita
O meu silêncio é dourado e o anjo que passa
É o meu reflexo no gelo.
Deixa as tuas palavras apagarem-se.
Ouve os meus silêncios, meu amor
A palavra que me lembro é ainda mais bonita
O meu silêncio é dourado e o anjo que passa
É o meu reflexo no gelo. …