Claire Diterzi — Tu voles de mes propres ailes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu voles de mes propres ailes" de Claire Diterzi.
Letra
Comme en agissant près de moi
Tu ne comprends plus ton corps
Comme en parlant près de moi
Tu ne reconnais plus ta voix
Comme en marchant sur mes pas
Tu n’as jamais vu ton ombre
J’ai donné ne m’en veux pas
Si tu voles de mes propres ailes
Comme tu portais mes habits
Tu ne connais pas tas force
Connais-toi toi même
Et retourne ta veste
Je ne veux pas mourir
Dans ton sommeil
Tu dormais ne m’en veux pas
Si tu voles de mes propres ailes
Vas-y vole
De mes propres ailes.
(Merci à Chirimbolo pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como se estivesse a agir perto de mim.
Já não compreendes o teu corpo.
Como falar perto de mim
Já não reconheces a tua voz.
Como andar nos meus passos
Nunca viste a tua sombra.
Não me culpes.
Se voares com as minhas próprias asas
Como vestiste as minhas roupas
Não sabes tanta força
Conheça a si mesmo
E vira o casaco.
Não quero morrer.
Durante o sono
Estavas a dormir não me culpes
Se voares com as minhas próprias asas
Vai voar.
Com as minhas próprias asas.
(Obrigado a Chirimbolo por estas palavras)