Claire Denamur — Bang Bang Bang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang Bang Bang" de Claire Denamur.
Letra
On envisage plus grand chose tu sais
On ne croit plus aux adages du temps
Qui effacera les crevasses
Qui ramassera la crasse au fond
Qu’est-ce qui nous sonne au moment de s’y croire
Qu’est-ce qui nous traine au fond dans la poussière
Je ne connais pas les aveux
Je me fous des adieux
Au fond…
(Bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
(bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
Pour encaisser les coups de rage
Comment fait-on quand on a pas les cartes
À quoi l’on joue, on joue et l’on s'étale
Je ne suis pas de ce pays
Je n’connait rien de n’ici
Au fond…
(Bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
(bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
Pour encaisser les coups de rage
Même si l’on sait que rien n’en vaut la peine
Même si l’on part et que l’on a pas de vaine
J’aimerais que tu saches, je foutrais tout en l’air sans fin
On envisage plus grand chose tu sais
On ne croit plus aux adages du temps
Qui effacera les crevasses
Qui ramassera la crasse
Au fond…
(Bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
(bang bang bang) il nous faut du courage
(bang bang bang) encore du courage
Pour encaisser les coups de rage
Tradução da letra
Estamos a pensar mais nisso.
Nós já não acreditamos nos costumes da época
Que irá limpar as fendas
Quem vai apanhar a terra no fundo
O que nos soa quando acreditamos
O que nos arrasta para o pó
Não conheço confissões.
Não quero saber de despedidas.
No fundo…
Precisamos de coragem.
mais coragem
precisamos de coragem.
mais coragem
Para ganhar dinheiro com a raiva
Como se faz quando não se tem as cartas?
O que jogamos, jogamos e espalhamos
Não sou deste país.
Não sei de nada aqui.
No fundo…
Precisamos de coragem.
mais coragem
precisamos de coragem.
mais coragem
Para ganhar dinheiro com a raiva
Mesmo que saibamos que nada vale a pena
Mesmo que partamos e não sejamos em vão
Quem me dera que soubesses, eu estragaria tudo infinitamente.
Estamos a pensar mais nisso.
Nós já não acreditamos nos costumes da época
Que irá limpar as fendas
Quem vai pegar a sujeira
No fundo…
Precisamos de coragem.
mais coragem
precisamos de coragem.
mais coragem
Para ganhar dinheiro com a raiva