Чиж & Co — Урал байкер блюз letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Урал байкер блюз" de Чиж & Co.
Letra
Мои ноги стонали — я одолел крутой подъем.
Это было ненастным октябрьским днем,
Когда я услышал звук, напоминающий гром.
Я оглянулся назад, и я увидел клуб пыли,
И из него три колеса, пожирающие мили.
Я оглянулся назад, мне было интересно: возьмет или нет?
Я так устал голосовать за последние сто тысяч лет…
Я в безнадеге поднял руку, и ты остановилась,
И ты спросила меня: «Куда тебе, милый?
Если на север, могу подвезти!»
Я подхватил свою гитару, улыбнулся и ответил ей, что нам по пути.
Тогда ты тоже улыбнулась и сказала, что тебя зовут Валентина,
Что ты поставила недавно шипованные шины,
И не смогу ли я спеть что-либо для нее…
Я расчехлил свой «Gibson», затянулся и меня понесло:
Я спел ей про еврея, про «такие дела, брат, — любовь»,
Я спел ей «Hoochie Coochie Man»,
А потом один раз еще про еврея, затем — «О любви»,
Я затянул было про чай, но тут она сказала мне: «Слышь, парень, погоди!»
У нас заглох мотор, и я вылез из коляски.
Воцарилась тишина, вокруг все стало как в сказке —
Поля, леса, небо и ручей…
А ты вытащила фляжку, открыла и сказала мне: «На, парень, пей!»
И пока я кирял, ты разбиралась с мотором.
Но он не заводился — он решил нас взять измором.
А во фляжке был спирт — и я нажрался так, что чуть не упал.
А ты сказала: «Извини, браток, но это не „Harley“, а — „Урал“!»
Я воскликнул: «Валентина, да мне плевать на „Harley Davidson“!
Конечно, спору нет, и мы не будем с ними меряться.
Но если хочешь, то я могу слабать тебе блюз.
Не обращай внимания на то, если я вдруг лажанусь!»
…Я играл часа два, а ты возилась со сцеплением,
И вдруг свершилось чудо! И я без промедления
Как прыгну в коляску — и мы понеслись,
Да так, что ты едва успела крикнуть мне: «Милый, держись!»
Гони! Гони, Валентина, гони!
У тебя кайф, а не машина! Гони!
Ты видишь, Валя, я совсем не боюсь!
И мы будем свободны, пока звучит мой Урал Байкер Блюз!
Tradução da letra
Meus pés gemia — eu bater em uma subida íngreme.
Foi chuvoso outubro de dia,
Quando eu ouvi um som, semelhante a um trovão.
Eu olhei para trás, e eu vi poeira,
E, a partir dele três rodas, пожирающие milhas.
Eu olhei para trás, fiquei me perguntando: vai tomar ou não?
Eu estou tão cansado de votar nos últimos cem mil anos…
Eu безнадеге levantou a mão, e você parou,
E você me perguntou: "para Onde te, querida?
Se para o norte, posso pegar uma carona!»
Eu, pegou sua guitarra, sorriu e respondeu-lhe que para nós ao longo do caminho.
Então você sorriu e disse que seu nome é Valentine,
O que você colocou recentemente pneus,
E não serei capaz de cantar qualquer coisa para ela…
Eu descobriu o seu "Gibson", inchado e tenho sofrido:
Eu cantava para ela sobre o judeu, sobre o "em tais casos, o irmão, o amor»,
Eu cantava para ela "Hoochie Coochie Man»,
E então uma vez mais pró-judeu, clique em "Sobre o amor»,
Eu cinched foi pro chá, mas então ela me disse: "Ei, cara, espere um minuto!»
Temos motor parado, e eu me arrastei para fora da cadeira de rodas.
Fez-se silêncio em redor tudo era como num conto de fadas —
Do campo, da floresta, o céu e o riacho…
E tu tirou фляжку, abriu e me disse: "Na cara, beba!»
E até que eu кирял, você malabarismos com o motor.
Mas ele não iria começar, ele decidiu nos levar измором.
E em фляжке foi o álcool — e eu нажрался assim, que quase caiu.
E você disse: "Desculpe, браток, mas não é o "Harley", e — "Urais"!»
Eu disse: "o dia dos Namorados, sim eu não me importo sobre o "Harley Davidson"!
Claro, não há dúvida, e nós não vamos com eles меряться.
Mas se você quiser, eu posso слабать te blues.
Não prestar atenção, se de repente eu лажанусь!»
...Eu joguei duas horas, e você se atrapalhou com embreagem,
E, de repente, um milagre aconteceu! E eu, sem demora
Como прыгну em cadeira de rodas — e somos impelidos,
Tanto que você mal teve tempo de gritar-me: "Bonito, segure-se!»
Dirija! Vai, o dia dos Namorados, vai!
Você buzz, e não uma máquina! Dirija!
Vês, Cindy, eu não tenho medo!
E nós seremos livres, até parece o meu Urais Motociclista Blues!