Чиж & Co — Папиросы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Папиросы" de Чиж & Co.
Letra
Ночь холодна и туманна, и вокруг темно.
На углу стоит парнишка и стучит в окно.
Он стоит к стене прижатый, и на вид чуть-чуть горбатый,
И поет на языке родном.
припев: Ах, койчен, койчен папиросен,
Битте комм, зольдатен унд матрозен!
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,
Посмотрите — ноги мои босы.
Отец мой жизнь за Родину отдал,
Мамку на рассвете где-то немец расстрелял.
А сестра моя в неволе, сам я ранен в чистом поле,
Оттого и зрение потерял.
припев: Друзья, смотрите, я не вижу!
Милостыней вас я не обижу.
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте
Посмотрите — ноги мои босы.
Я — парнишка, мне семнадцать лет.
Я спросил у человека: «Дай же мне ответ!
Где здесь можно приютиться или Богу помолиться?
Отчего не мил мне белый свет?»
припев: Друзья, купите папиросы!
Подходи, пехота и матросы!
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,
Посмотрите — ноги мои босы.
Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,
Этим вы спасете жизнь мою!
Tradução da letra
Noite fria e obscura, e tudo está escuro.
Na esquina da pena do menino e bate na janela.
Ele está na parede прижатый, e pouco a pouco corcundas,
E canta em um idioma próprio.
refrão: Ah, койчен, койчен папиросен,
Битте comm, зольдатен und матрозен!
Cabem, tende piedade, o órfão, me aqueça,
Veja — minhas pernas estão nuas.
Meu pai a vida pela Pátria deu,
Мамку na madrugada, onde o alemão disparou.
E minha irmã em cativeiro, eu mesmo ferido em um campo aberto,
A alegria e a visão perdida.
refrão: Amigos, olha, eu não vejo!
A caridade e você eu não sou mal.
Cabem, tende piedade, o órfão, me aqueça
Veja — minhas pernas estão nuas.
Eu sou jovem, tenho dezessete anos.
Eu perguntei para o homem: "dá-me a resposta!
Onde aqui você pode приютиться Deus ou orar?
Por que não mils-me a luz branca?»
refrão: Amigos, compre папиросы!
Venha, infantaria e marinheiros!
Cabem, tende piedade, o órfão, me aqueça,
Veja — minhas pernas estão nuas.
Cabem, tende piedade, o órfão, me aqueça,
Você vai salvar a minha vida!