Чиж & Co — Менуэт letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Менуэт" de Чиж & Co.
Letra
Я закрыл дверь и ключи — в карман,
И покинул подъезд.
Дочь вернется из школы сама,
И сама что-нибудь поест.
И я пошел вдоль воды, улыбаясь,
Как будто выиграл счастливый билет…
Знаешь, Ольга, если б я был танцором,
Я станцевал бы для тебя менуэт.
Как хорошо, что в городе много воды —
При желании можно ступу толочь.
А я все стаптывал свои башмаки
И не заметил, как спустилась ночь.
Но ларьки, слава Богу, работают и ночью —
И я встал, чтобы купить сигарет.
Знаешь, Ольга, если б был танцором,
Я станцевал бы для тебя менуэт.
А когда кончится день, я хотел бы найти тебя здесь,
Под цветным одеялом.
Если кончатся краски, значит, буду писать тебя мелом
На стенах домов.
Если кончатся песни, значит, буду читать тебе прозу —
Если ты будешь не против,
Если ты все еще будешь…
Внезапно кончилась ночь и Господь включил свет,
И этот свет резанул мне глаза.
И я крикнул свету: «Привет!»,
А в ответ разразилась гроза.
И вода смывала с меня пыль и пот
И усталость прожитых лет.
Знаешь, Ольга, если б был танцором,
Я станцевал бы для тебя менуэт.
Но когда кончится день, я хотел бы найти тебя здесь,
Под цветным одеялом.
Если кончатся краски, значит, буду писать тебя мелом
На стенах домов.
Если кончатся песни, значит, буду читать тебе прозу —
Если ты будешь не против.
Если ты все еще будешь…
Tradução da letra
Eu fechei a porta e as chaves no bolso,
E saiu da escada.
A filha de voltar da escola sozinha,
E é em si algo de comer.
E eu fui ao longo da água, sorrindo,
Como se ganhou o bilhete feliz…
Sabes, Olga, se eu era um dançarino,
Eu dançou seria para ti um minueto.
Bem como, o que em muita água —
Se desejar, você pode stupa zurro tem.
E eu стаптывал seus sapatos
- Você não viu como ela desceu a noite.
Mas as barracas, graças a Deus, trabalhando e a noite —
E levantei-me para comprar cigarros.
Sabes, Olga, se b era um dançarino,
Eu dançou seria para ti um minueto.
E quando acabar o dia, eu gostaria de encontrar-te aqui,
Sob a cores de um cobertor.
Se ficar sem tinta, então, vou escrever-te de giz
Nas paredes das casas.
Se ficar sem música, então, vou ler-te prosa —
Se tu não contra,
Se tu ainda serás…
De repente, sem noite e o Senhor acendeu a luz,
E essa luz резанул-me os olhos.
E eu chamei a luz: "Oi!»,
E em resposta, caiu uma tempestade.
E a água смывала-me com a poeira e o suor
E a fadiga vividos anos.
Sabes, Olga, se b era um dançarino,
Eu dançou seria para ti um minueto.
Mas quando acabar o dia, eu gostaria de encontrar-te aqui,
Sob a cores de um cobertor.
Se ficar sem tinta, então, vou escrever-te de giz
Nas paredes das casas.
Se ficar sem música, então, vou ler-te prosa —
Se tu não contra.
Se tu ainda serás…