Cixi — Alla faccia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alla faccia" de Cixi.
Letra
Senti, ma vedi le cose che fai
quando spari non dire che poi non sai
non esiste medicina per quel che non hai
ooh ooh ooh
posso regalare un nome a tutto quello che vuoi.
Elemento chimico
mi riscalda l’animo
dai non spingete, che cadete
e posso farcela ormai.
Alla faccia di chi mi dice no,
e invece
alla faccia di quello che non so,
sperando,
che se dei sogni l’ultimo rimani tu con il vento e il sole,
e non ti sbagli lo sai.
Non ti sbagli lo sai.
Per quanto ne sai si indovina
o si mente
sarà, ma, io no ritrovando di tutto in mezzo a un gran niente
puoi scoprire il mio nome
se è quello che vuoi
Se non fosse il solito
elemento chimico
dai, non spingete, che cadete
e posso farcela ormai.
Alla faccia di chi mi dice no,
e invece
alla faccia di quello che non so,
sperando
che se dei sogni l’ultimo rimani tu con il vento e il sole,
che scompiglia il cuore
Alla faccia di chi mi dice no,
e invece
alla faccia di quello che non so,
sperando,
che se dei sogni l’ultimo rimani tu che ancora, forse adesso, sempre di più
con il vento e il sole
che scompiglia il cuore
e non ti sbagli lo sai.
(Grazie a Alessandra per questo testo)
Tradução da letra
Olha, mas vês as coisas que fazes
quando disparares não digas que não sabes
não há remédio para o que não tens.
ooh ooh ooh
Posso dar um nome a tudo o que quiseres.
Elemento químico
aquece a minha alma
vá lá, não empurres, vais cair.
e posso fazê-lo agora.
Diante daqueles que dizem não,
e em vez disso
diante do que não sei,
esperar,
que se sonhares a última vez que ficas com o vento e o sol,
e tu não estás errado, sabes.
Não estás errado, sabes?
Tanto quanto sabes, adivinhas.
ou mentes.
pode ser, mas não estou a encontrar tudo no meio de um grande nada.
podes descobrir o meu nome.
se é isso que queres
Se não fosse o habitual
elemento químico
vá lá, não empurres, vais cair.
e posso fazê-lo agora.
Diante daqueles que dizem não,
e em vez disso
diante do que não sei,
esperar
que se sonhares a última vez que ficas com o vento e o sol,
isso perturba o coração
Diante daqueles que dizem não,
e em vez disso
diante do que não sei,
esperar,
que se sonhares a última vez que ficas assim, talvez agora, mais e mais
com o vento e o sol
isso perturba o coração
e tu não estás errado, sabes.
(Agradecimentos a Alessandra por este texto)