Civilian — Borrowed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrowed" de Civilian.
Letra
Trek around the world
Running from anything and everything that hurts
Or wants to fix me I am telling you the truth
I know that I may look the part but I am proof
There is no magic
It’s the sure bet that we all lost
It’s the one shot that you passed up And kept passing on, you keep passing on Every word is borrowed, baby
Every word’s on loan
From ladies I have kissed before
But quickly came to loathe
I’m willing to admit you had me shaking
Both the terror and the hope
Appear concentric with the thing I want the most
A magic bullet that assures me love is real
And worth the trouble
It’s the sure bet that we all lost
It’s the one shot that you passed up Every word is borrowed, baby
Every word’s on loan
From ladies I have kissed before
But quickly came to loathe
Every word is borrowed, baby
I promise that I’m trying to save you the guesswork
I promise I’m not trying to waste your time
I couldn’t want you when I could still have you
I didn’t want you if I could still have you
Every word is borrowed, baby
Every word is borrowed
Every word is borrowed, baby
Everything’s on loan
From ladies I have kissed before
But quickly came to loathe
Every word is borrowed, baby
Every word’s on loan
Every word is borrowed, baby
Every word’s on loan
You’re thing I want the most (you're thing I want the most)
You’re thing I want the most (show me love is real)
You’re thing I want the most (you're worth the trouble)
You’re thing I want the most
Tradução da letra
Trek around the world
Fugir de tudo e de tudo o que dói
Ou quer curar - me estou a dizer-te a verdade
Sei que posso parecer o papel, mas sou a prova.
Não há magia
É a aposta certa que todos nós perdemos
É o único tiro que deixaste passar e continuaste a passar, continuas a passar cada palavra é emprestada, querida
Todas as palavras são emprestadas.
Das senhoras que já beijei antes
Mas rapidamente veio a odiar
Estou disposto a admitir que me fizeste tremer.
Tanto o terror como a esperança
Parecer concêntrico com a coisa que mais quero
Uma bala mágica que me assegura que o amor é real
E vale a pena o trabalho
É a aposta certa que todos nós perdemos
É a única hipótese que deixaste passar cada palavra é emprestada, querida.
Todas as palavras são emprestadas.
Das senhoras que já beijei antes
Mas rapidamente veio a odiar
Cada palavra é emprestada, querida
Prometo que estou a tentar poupar-te as suposições.
Prometo que não estou a tentar fazer-te perder tempo.
Não podia querer-te quando ainda podia ter-te
Não te queria se ainda te pudesse ter
Cada palavra é emprestada, querida
Cada palavra é emprestada
Cada palavra é emprestada, querida
Está tudo emprestado.
Das senhoras que já beijei antes
Mas rapidamente veio a odiar
Cada palavra é emprestada, querida
Todas as palavras são emprestadas.
Cada palavra é emprestada, querida
Todas as palavras são emprestadas.
És a coisa que mais quero (és a coisa que mais quero)
És a coisa que mais quero (mostra-me que o amor é real)
Você é a coisa que eu mais quero (você vale o trabalho)
És o que mais quero