Civet — Gin and Tonic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gin and Tonic" de Civet.
Letra
Drink like a fish, sink or swim
I’m sinking all the way down
I drown myself in the bottle again
'Cause your promises let me down
Gin and tonic, hit the floor
I’ll be comin' back for more
'Cause baby, that’s the way I like it And I know I have to be strong
To hold on to what we once had
But now it’s gone
Life is slippin' and I can’t hold on Lost control of myself
I’ll be leavin' and I won’t look back, I’d
Rather be alone than waste my life with you
Each morning I struggle to face the new day
I can barely look you in the eye
Each night I welcome that comfortable haze
On the bar when you’re making me cry
Gin and tonic, hit the floor
I’ll be comin' back for more
'Cause baby, that’s the way I like it And I know I have to be strong
To hold on to what we once had
But now it’s gone
With you, with you
Waste my life with you
Whoa whoa-oh, whoa whoa-oh
I was tryin' to find a way to hide
The doubts I had inside 'cause
I thought we had a chance to make it But now I’m stronger and I Love you no longer and
Tough shit if you can’t take it!
And I know I have to be strong
To hold on to what we once had
But now it’s gone
I was slippin' and I couldn’t hold on Lost control of myself
Now I’m gone and I’ll never look back
So much better off and
So much happier
I’m so glad I didn’t waste my life with you
Tradução da letra
Beber como um peixe, afundar ou nadar
Estou a afundar-me até ao fundo
Afogo-me outra vez na garrafa
Porque as tuas promessas desiludiram-me
Gin tónico, deita-te no chão.
Eu voltarei para mais
Porque é assim que eu gosto e sei que tenho de ser forte
Para nos agarrarmos ao que já tivemos
Mas agora desapareceu.
A vida está a falhar e não consigo controlar-me.
Vou-me embora e não olharei para trás.
Prefiro ficar sozinha do que desperdiçar a minha vida contigo.
Todas as manhãs luto para enfrentar o novo dia
Mal consigo Olhar-te nos olhos.
Todas as noites dou as boas-vindas a essa neblina confortável
No bar quando me fazes chorar
Gin tónico, deita-te no chão.
Eu voltarei para mais
Porque é assim que eu gosto e sei que tenho de ser forte
Para nos agarrarmos ao que já tivemos
Mas agora desapareceu.
Contigo, contigo
Desperdiçar a minha vida contigo
Whoa whoa-oh, whoa whoa-oh
Estava a tentar encontrar uma forma de me esconder.
As dúvidas que tinha lá dentro porque
Pensei que tínhamos a oportunidade de o fazer, mas agora estou mais forte e já não te amo.
É uma merda se não aguentas!
E sei que tenho de ser forte
Para nos agarrarmos ao que já tivemos
Mas agora desapareceu.
Estava a deslizar e não conseguia controlar-me.
Agora vou-me embora e nunca mais olharei para trás.
Muito melhor e
Muito mais feliz
Ainda bem que não desperdicei a minha vida contigo.