City — Steinzeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steinzeit" de City.
Letra
Annas Mutter war vierzig, da kam Vater nach Hause,
nicht nach Stettin, Wittenberg war das jetzt
und lag rechts von der Elbe. Der Schutt war der selbe,
doch rechts von der Elbe war er russisch besetzt —
in der Steinzeit.
Anna war immer bereit in der Schule,
von der Mauer in Berlin hat sie kaum was gespürt.
Chrustschow war vergnüglich, der Sputnik vorzüglich
und die Fahne voran hat ihr sehr imponiert —
in der Steinzeit.
Anna blieb treu bis auf ein, zwei, drei Male.
Ihr Hochzeitsgeschirr ist heut noch wie neu.
Sie kommt gern auf den Kern und sie achtet auf Schale
und ruft man sie auf, ist sie wieder dabei.
Sie trägt ihre Mark auf verschiedene Märkte,
berät und beschließt in diversem Verein.
Sie hat alles getan, was erhöhte und stärkte
und hat immer gewußt, sie ist nicht allein —
in der Steinzeit.
Sie ist bei der Zeitung, da liest sie die Briefe
und antwortet drauf nach Regel und Maß.
Frohsinn macht Freude, heißt ihre Seite,
doch immer nur Frohsinn macht auch keinen Spaß.
Das merkt sie beim Anstehn, beim Fernsehn und Fremdgehn.
Sie liest ihre eigene Zeitung nicht mehr.
Sie ist geschult und geschieden und im Grunde zufrieden,
Bald ist sie vierzig und sie fürchtet sich sehr —
vor der Steinzeit.
Tradução da letra
A mãe da Anna tinha quarenta anos e o pai dela voltou para casa.,
não para Stettin, Wittenberg era isso agora.
e deita-te à direita do Elba. Os escombros eram os mesmos,
mas à direita do Elba foi ocupada pelo russo —
na Idade da Pedra.
A Anna estava sempre pronta na escola.,
ela quase não sentiu nada sobre o muro de Berlim.
Khrustchev foi agradável, o Sputnik excelente
e a bandeira à frente impressionou-a muito. —
na Idade da Pedra.
Ana permaneceu fiel, exceto por uma, duas, três vezes.
Os pratos do casamento ainda estão novos hoje.
Ela gosta de chegar ao núcleo e presta atenção à shell.
e se lhe ligares, ela volta.
Ela carrega a sua marca para diferentes mercados,
aconselha e decide em várias associações.
Ela fez tudo o que aumentou e fortaleceu
e sempre soube que ela não está sozinha —
na Idade da Pedra.
Ela está no jornal, lá lê as cartas.
e responde de acordo com regras e medidas.
A alegria faz-te feliz, a tua Página chama-se,
mas só a alegria não é divertida.
Ela percebe isso enquanto está de pé, enquanto assiste TV e faz batota.
Ela já não lê o seu próprio jornal.
Ela é treinada e divorciada e basicamente satisfeita,
Em breve ela tem quarenta anos e tem muito medo. —
antes da Idade da pedra.